bout_WSJ_w.jpg
«Конкретно, — гласит данная присяжными подписка, — я не буду использовать интернет» для таких изысканий. Присяжные также обязуются немедленно доложить суду о любых нарушениях этого порядка.
Насколько известно, такую подписку присяжные дают в США впервые.
«Я ожидаю, что это дело будет чрезвычайно широко освещаться СМИ», — заявила председательствующая на процессе судья Шира Шендлин и приказала присяжным не читать газетных статей на эту тему.
«До того, как вас распустят по домам, — продолжала Шендлин, — будьте добры, не читайте и не слушайте ничего об этом деле. Все, что вам нужно о нем знать, вы почерпнете в ходе судебных заседаний».
К концу дня были отобраны 12 присяжных и 4 запасных. Их число быстро сократилось, поскольку присяжная по фамилии Росарио внезапно заявила, что патологически боится ездить на лифте.
Шендлин мягко пожурила ее за то, что она сообщила об этом в последний момент, и скрепя сердце отпустила домой.
Утром в зале расселись 80 кандидатов в присяжные, одетых по большой части в джинсы, ковбойки и дешевые блузы и не оставившие ни одного места для прессы. Столпившиеся у дверей журналисты устроили скандал, и к полудню их, наконец, впустили, временно рассадив в ложе для присяжных. Это лучшие места в зале, откуда открывался вид на Бута, которого журналисты обычно видят со спины.
На сей раз 44-летний россиянин был облачен в темно-серый костюм марки Calvin Klein с синим галстуком и ботинки, а не в синюю тюремную робу и тапочки китайского образца, в которых его приводили на досудебные слушания.
Как сказала мне жена подсудимого Алла, костюм приобрел и передал Буту судебный переводчик Андрей Гаркуша, помогающий его адвокатской команде.
Перед процессом тюремный цирюльник постриг Бута, сделав это, по общему мнению, неудачно. Россиянин заметно осунулся и держался несколько понуро. Когда Бут стоял, он автоматически заводил руки за спину.
Отбор присяжных
В федеральных судах США, в отличие от местных, вопросы кандидатам в присяжные задает судья, а не прокуратура или защита. Список этих вопросов, ставивших себе целью отсеять кандидатов, которые по каким-то причинам не в состоянии разбираться в деле непредвзято, был заранее согласован сторонами на двух досудебных слушаниях.
Шендлин отметила, что подсудимый является гражданином России, а до этого — Советского Союза, и осведомилась, нет ли у кого-то предубеждений, которое могут помешать ему судить Бута беспристрастно. Никто в зале не поднял руки. Последовал вопрос о том, нет ли среди кандидатов выходцев из России.
Назвался один — бородач невысокого роста по фамилии Брискин, которого привезли в Америку в 4-летнем возрасте. Шендлин спросила, не помешает ли Брискину его происхождение судить Бута непредвзято.
«Надо подумать», — засомневался тот и был отпущен.
Судья спросила, есть ли у кандидатов знакомые в правоохранительных органах, а если да, то не повлияет это на ход их мыслей на данном процессе. Десятка полтора подняли руку, но все заверили, что не повлияет.
«Кто-нибудь из вас считает, что продажу оружия следует полностью запретить?» — спросила Шендлин. Никто в этом не признался. Но двое потом сообщили, что подверглись вооруженному ограблению и после этого имеют к оружию сложное отношение. Обоих отсеяли.
Другой вопрос касался того, как относятся кандидаты к ФАРК, колумбийской партизанской организации, которой якобы подрядился поставлять орудие подсудимый. Вопреки ожиданиям несколько человек читали о ней в газетах. Один сказал, что относится к ней неприязненно. Другой заявил, что «крайне отрицательно».
Его спросили, может ли он непредвзято разбираться в деле, в котором фигурирует ФАРК. «Я не уверен», — признался он и был отклонен.
Главным свидетелем обвинения будет бывший партнер Бута британский гражданин армянского происхождения Эндрю Смулян, который с 1961 по 2001 год был тайным осведомителем южноафриканских властей. Никто из кандидатов не признался, что это обстоятельство сделает его менее объективным.
После обеденного перерыва судья посадила 36 кандидатов в ложу присяжных, из которой к этому моменту были удалены журналисты, и начала задавать каждому вопросы персонального плана: «Где вы живете? Жилье снимаете или оно ваше? С кем вы живете?»
Через некоторое время парень в середине зала поднял руку и громко запротестовал, что такие вопросы задают людям прилюдно. Судья его осадила и продолжала в том же духе. После того, как этот диссидент заявил, что не будет публично отвечать на такие вопросы, его отпустили.
Так число кандидатов неуклонно сокращалось, пока в ложе присяжных не осталось 16 человек. После того, как Росарио призналась в лифтобоязни, их осталось 15.
Процесс продлится 3-4 недели. Главный защитник россиянина Альберт Даян сказал мне, что доволен тем, как прошел отбор присяжных.
На следующий день прозвучали вступительные речи сторон и выступил первый свидетель обвинения.
В начале слушания судья Шира Шендлин предупредила присяжных, что в ходе процесса они не должны обсуждать рассматриваемое ими дело ни с родными, ни с посторонними, ни друг с другом.
Судья напомнила, что им нельзя искать информацию о деле в интернете и в СМИ и делиться своими впечатлениями о нем на социальных сайтах вроде Facebook. «От вас ожидают, что вы примете решение самостоятельно», — объяснила она.
Шендлин сказала, чтобы присяжные не удивлялись, если они повстречают в коридоре или в лифте кого-то или прокуроров или адвокатов, а те сделают вид, что их не замечают.
В США во время судов работающие на них юристы избегают даже здороваться с присяжными, чтобы со стороны не создалось впечатление, будто они переговариваются с ними.
«Бут отрицает все обвинения и должен считаться невиновным, — подчеркнула судья. — Он не обязан ничего доказывать».
Обвинение
По традиции судоговорение началось со вступительного слова прокурора, высоченного большелобого Брендана Макгвайра, который молод, но уже имеет за спиной знаковое дело знаменитого торговца оружием сирийца Монзера аль-Кассара.
Последнему были предъявлены практически те же обвинения, что и Буту, то есть преступный сговор с целью продажи оружия колумбийской группировке ФАРК. Выданный в 2008 году из Испании, аль-Кассар был признан в том же суде виновным и получил 30 лет тюрьмы.
Магвайр начал театрально. «100 ракет земля-воздух, — сказал он, обращаясь к присяжным. — 20 тысяч автоматов АК-47, 20 тысяч осколочных гранат, 740 минометов, 350 снайперских винтовок, 10 миллионов патронов и 5 тонн взрывчатки С-4»
«Виктор Бут, — продолжал прокурор, указав на подсудимого, — хотел предоставить все это иностранной террористической организации, которая, как он считал, хотела убивать американцев. Для этого у него был опыт, у него были навыки, и у него было желание. Он хотел это сделать. Ради чего? Ради денег!»
Встретившись в Бангкоке (Таиланд) с американскими агентами, выдававшими себя за эмиссаров ФАРК, россиянин, по словам обвинителя, заявил им, что «у нас общий враг» и что «это не бизнес, это моя борьба», и «поддержал убийство американцев».
Его собеседники называли себя Карлос и Рикардо. Второй также величал себя «Эль команданте» и играл роль одного из командиров ФАРК.
Оба были тайными осведомителями DEA — американского управления по борьбе с наркотиками. Оба были оснащены записывающими устройствами.
У одного, как потом выяснилось, оно было не включено, но у второго работало исправно и записало обе встречи Бута с агентами DEA, имевшие место в бангкокском отеле «Софитель» 6 марта 2008 года. Сперва они беседовали в мезонине, а потом — в конференц-зале на 27-м этаже.
Прокурор обещал поставить присяжным эту запись, а для начала показал им на большом экране заметки, которые якобы делал себе Бут во время этих переговоров и которые выглядят как список оружия.
По словам Макгвайра, Бут договорился в Бангкоке о том, что на следующий день мнимые посланцы ФАРК дадут ему задаток в сумме 5 млн. долларов. Россиянин так и не увидел этих денег, поскольку в конце встречи его арестовала тайская полиция.
Свидетели
Вместе с Бутом были задержаны его спутники: москвич Михаил Белозерский, которого допросили и немедленно отпустили на родину, и британский гражданин Эндрю Смулян, которые тут же согласился ехать в США и дать показания против Бута. Он будет главным свидетелем обвинения на процессе. Дадут показания и Карлос с Рикардо.
Как заметил прокурор, оба они работали на DEA не в первый раз и оба делали это «не по доброте душевной» и «не выполняли свой общественный долг», а совершили в прошлом преступления, попались и желали смягчить свою участь. Их услуги щедро оплачивались.
Конкретные цифры назвал первый свидетель обвинения Уильям Браун, который был одним из трех руководителей следственной бригады DEA, разрабатывавшей Бута с октября 2007 года. Про словам худощавого седовласого следователя, DEA решило подобраться к Буту через Смуляна, знавшего его с середины 1990-х. К самому Смуляну следователи подобрались через его знакомого некоего Майка Сноу, который в списке свидетелей на процессе не значится.
Макгвайр осведомился у Брауна, сколько денег получил Сноу за эту операцию. «420 тысяч долларов», — ответил следователь.
Если Сноу раньше с DEA не сотрудничал, то агент Карлос к тому времени работал на американцев уже 9 лет и получил от DEA в общей сложности 750 тысяч долларов, а за операцию против Бута — еще 250 тысяч. Он также участвовал в двух тайных операциях, проводившихся под эгидой госдепартамента, и заработал на них 7,5 млн. долларов.
Наконец, агент Рикардо начал работать тайным осведомителем DEA за год до операции против Бута и получил 180 тысяч. Разработка Бута принесла ему еще 320 тысяч долларов.
Согласно закону, прокуратура предоставила эту информацию защите заранее. Зная, что защита непременно использует ее против свидетелей обвинения, заявив, что за деньги они готовы оболгать кого угодно, прокуратура поспешила огласить ее сама, чтобы ослабить эффект.
Завершая свою речь, прокурор сказал, что Бута обвиняют в преступном сговоре, который означает «соглашение нарушить закон». В данном случае нарушением закона являлся договор о поставке ФАРК «оружия, предназначенного для убийства американцев».
Защита
В своей страстной вступительной речи главный адвокат россиянина Альберт Даян категорически отрицал, что его подзащитный когда-либо торговал оружием, и заявил, что Бут «являлся лишь его перевозчиком»!
Когда DEA начало «весьма агрессивно охотиться за Бутом», оно, по словам адвоката, подобралось к Смуляну, «который сидел на мели», и предложило ему «сделку века». С его помощью оплаченные американцами «преступники» начали соблазнять Бута предложением купить у него самолеты, а под этим соусом провоцировали его на разговоры и о поставках оружия.
По версии адвоката, если американские агенты пытались водить за нос Бута, то он, со своей стороны, дурачил их разговорами про оружие и пытался под этим предлогом соблазнить их на покупку у него самолетов. «Бут не собирался заключать сделку на поставки оружия, — горячо доказывал Даян, — он хотел продать самолеты!»
Даян сказал мне, что будет упорно проводить эту версию на протяжении всего процесса.
Пока 3:1 в пользу прокуратуры
Вторая неделя суда над Виктором Бутом (заседания проходили три дня с 17 по 19 октября) закончилась в пользу прокуратуры. Это обстоятельство признал даже адвокат россиянина Альберт Даян, заявивший журналистам, что «счет на данный момент 3:1 в пользу обвинения», но обещавший отыграться в будущем. Даян также известил 19 октября судью Ширу Шендлин о том, что защита на планирует вызвать ни одного своего свидетеля, но попросил пока не говорить об этом присяжным. На третьей неделе с 24 по 28 октября суд будет заседать каждый день. Прокуратура надеется закруглиться в пятницу, 28 октября, с тем, чтобы в понедельник, 31 октября, стороны выступили с заключительными речами. После чего Шендлин отпустит запасных присяжных домой и отправит их основной состав в совещательную комнату, у дверей которой усядется судебный пристав со строгим приказом никого туда не пускать.
Прогноз пока неутешительный для 44-летнего подсудимого, но еще не вечер: американский суд — всегда лотерея. Жена Бута Алла, которая 22 октября отметила в Нью-Йорке день рождения, продолжает надеяться на чудо.
Защите удалось добиться кое-какого успеха в понедельник, 17 октября, когда Даян учинил энергичный перекрестный допрос Уильяму Брауну, одному из трех руководителей занимавшейся Бутом следственной бригады DEA — федерального Управления по борьбе с наркотиками. Защитнику, в частности, удалось добиться признания, что у DEA нет данных о том, чтобы Бут в прошлом изъявлял желание убивать американцев, которое ему сейчас инкриминируют.
Даян, видимо, не преминет упомянуть это обстоятельство в своей заключительной речи, доказывая, что у Бута не было намерения вредить американцам. Без такового суд над ним в США выглядел бы сомнительно.
Следующий свидетель обвинения — судебно-компьютерный эксперт Стив Маркс рассказал присяжным о содержимом ноутбука Hitachi, изъятого у Бута при аресте в Бангкоке 6 марта 2008 г. По словам Маркса, с 19 января по 5 марта 2008 г. Бут неоднократно искал в интернете информацию о Колумбии и о действующей в этой стране марксистской партизанской группировке ФАРК, в попытке продажи оружия которой он сейчас обвиняется. На одном из посещавшихся им сайтов, например, висит текст обвинительного заключения по американскому уголовному делу против ФАРК, в котором эта организация именуется террористической.
Прокуратура использует все это в доказательство того, что Бут прекрасно знал, с кем он имеет дело. Даян, со своей стороны, спросил у эксперта, может ли тот сказать, сколько времени провел Бут на сайтах с информацией о ФАРК. Маркс сказал, что не может.
Карлос Сагастуме
Звездой второй недели был тайный осведомитель DEA 40-летний Карлос Сагастуме, которого подослали к Буту под видом представителя ФАРК, отвечающего в ней за приобретение оружия и отмывание денег.
Отвечая на вопросы прокурора Брендана Макгвайра, Сагастуме показал, что родился в Гватемале и служил там в военной разведке, расследуя «подрывную и партизанскую деятельность». Попутно он начал в 1995 году сотрудничать с контрабандистами наркотиков, помогая им провозить кокаин в Мексику. В общей сложности он помог им провезти 2-3 тонны кокаина и получил за это 375 тысяч долларов.
После того, как в Гватемале арестовали наркоторговца, которому он помогал, Сагастуме отправился в Мексику. Там его похитили местные полицейские, поведал он. Они продержали его 3 дня, но потом отпустили за выкуп в 50 тысяч долларов. Сагастуме вернулся в Гватемалу и обратился в американское посольство, где его связали с DEA, чьим агентом он с тех пор и является.
Всего он помог DEA расследовать около 150 дел. За 15 лет он заработал на этом в общей сложности 1,6 млн. долларов. За разработку Бута осведомитель получил на данный момент 250 тысяч, но это, возможно, еще не все.
Как мы уже упоминали, незадолго до Бута DEA провело практически такую же операцию против крупного торговца оружием сирийца Монзера аль-Кассара. Сагастуме тоже подослали к нему под видом эмиссара ФАРК. Аль-Кассар был выдан в США из Испании и получил в Нью-Йорке 30 лет тюрьмы, а тайный агент Карлос, по словам Даяна, получил от госдепартамента США премиальные в сумме 7 млн. долларов.
В течение полутора дней присяжные слушали записи разговоров Сагастуме сперва со старым партнером Бута Эндрю Смуляном, а потом и с самим россиянином и следили за их ходом по выданным им толстым томам распечаток. Смулян, который сейчас сотрудничает со следствием, практически никогда не упоминал Бута по имени, а говорил обиняками, но прокурор Макгвайр каждый раз спрашивал у Сагастуме, о ком идет речь, и тот неизменно отвечал по-испански: «О синьоре Викторе Буте».
Бут упоминался в связи с оружием, которое Смулян подряжался продать тайному агенту DEA.
6 марта 2008 года Сагастуме и его партнер тайный осведомитель DEA Рикардо, которого величали Эль Команданте, встретились с Бутом лицом к лицу в бангкокском отделе «Софитель». Большую часть среды присяжные слушали запись их разговоров сперва в мезонине, а потом — в конференц-зале на 27-м этаже отеля. Направляясь к лифту, Бут, по словам Сагастуме, сказал: «Идем на войну!».
Эта фраза вписывалась в тематику их разговоров, в которых Бут и мнимые эмиссары ФАРК обсуждали разные типы оружия и способы их доставки в Колумбию. Обсуждались также проблемы отмывания денег, для нужд которого Бут посоветовал своим собеседникам просто купить себе какой-нибудь банк в бывшем Советском Союзе.
Бут периодически проходился по адресу американцев, заявив, например, что «у гринго нет родины, нет национальной идеи, у них есть только деньги!.. Вся их сила в танках и самолетах, но как солдаты они полный ноль!»
По словам свидетеля, Бут проиллюстрировал этот тезис, нарисовав в воздухе ноль. Я взглянул на присяжных. Они прореагировали на эту тираду безучастно.
Громче всех на записи звучал голос «Эль Команданте» Рикардо. «Эти сукины сыны гринго! — кричал он, стуча кулаками по столу. — Мне нужны зенитные ракеты! Но крайне важно, чтобы они были переносные».
«Да, да», — соглашался Бут.
«У нас же нет баз, — продолжал Рикардо. — Нам приходится передвигаться с места на место».
«Вот для чего «Иглы», о которых мы говорили», — ответил Бут, имея в виду ПЗРК, и нарисовал своим собеседникам пусковую установку и выстрел «Иглы» на листе бумаги.
«Мы не хотим у себя в стране никаких гринго!» — бушевал американский агент Рикардо.
«Мы все сделаем», — заверил его Бут.
Остаток бангкокской записи присяжные дослушают в понедельник, 24 октября. 25 октября прокуратура обещала выставить свидетелем седоусого Смуляна.
Добавить комментарий