Публикация Ирины Роскиной
33. А.И. Роскину [1937]
Милый Зек! Пишу тебе маминым вечным пером[1], так как бутылка с чернилами исчезла, только сейчас нашли, но я уже настроилась на перо. По контрольной работе у меня «пять» (за русский). Совершенно не знаю, что писать. Я придумала пословицу. Ерунда ерундою, а вред вредом. Это я говорю, когда мама ест то, что ей нельзя. На Алешино рождение[2], я ставлю оперу, называется "Веселая кухарка" (скатали у "Веселой вдовы"). Помогает мне подруга. Я играю роль барыни. Кроме меня еще 3-и человека: кухарка, полковник и поваренок. Целую. Ёжик.
34. А.И. Роскину Март 1937
Дорогой Зек. В Москву я не еду, так как бабушку посылали, чтобы разложить ящики, так как бабушкина служба[3] переезжает в Москву. Но потом оказалось, что ящики поедут малой скоростью и прибудут к вам только через 10 дней, а ты приедешь только в конце мая. Мама на работе с 9 утра до 11 вечера... Мне очень скучно. Бабушка уже на другой службе. Бабушка Вера тоже перестала к нам заглядывать. 19 в воскресенье Нюша[4] выходная, мама с Варей[5] ушли, дома одна бабушка, а с ней я оставаться не люблю, потому что она меня заставляет пить кофе[6], а он мне надоел. Главное, она знает, что если я не хочу, то не буду. Когда ты к нам приедешь? Я непременно к тебе приеду. А, может быть, я и приеду. Но вернее нет. Целую. Ната
(Почерком Р.Н. Рабинович)
Дорогой Шура! Вышла нелепая история: мне было предписано поехать в Москву сдавать библиотеку, а через два дня администрация передумала и решение отменила. Ввели только Вас в расходы, но я, право, не виновата.
Наташа, как видите, здорова и не переутомляет себя науками, но пишет «книгу».
Сердечный привет. Ваша РРабинович
35. Наташе Апрель 1937
Дорогая любимая собачка, мне очень жалко, что ты не приехала. Но ничего, еще будет случай приехать в Москву.
Что ж ты это так скучаешь? Надо заниматься, играть на рояле, читать. Можно и к бабушке Вере съездить.
А вот насчет кофе уж не знаю, как быть. Конечно, если очень не хочется, то можно и не пить.
На днях поеду в детский магазин и поищу для тебя книги. Между прочим, у меня есть Пушкин – старый, с картинками. Прислать тебе? Будет у тебя свой собственный Пушкин – очень толстый...
Ну, до свидания. Не скучай. Через месяц увидимся. Крепко тебя целую. Папа Зек.
Поцелуй от меня маму и кланяйся обеим бабушкам.
36. А.И. Роскину Апрель 1937
Дорогой зек! Я провела свои каникулы (если говорить не "1е апреля") плохо. 27го я заболела "Краснухой", и пролежала до сегодня. Завтра я наверное пойду гулять, а со школой придется подождать недели 2е. Как ты живешь? Хорошо? Целую тебя 100 раз.
НРоскина
37. А.И. Роскину 2 мая 1937
Дорогой Зек! Пишу тебе мелкими буквами. Получается не замечательно. Получила твои 4 книги: «Сверчок», «Лермонтов», «Уленшпигель» и «Мальчик из Уржума»[7]. Правда, Лермонтова я не совсем понимаю, а из «Сверчка» я уже выросла, но все-таки очень интересно. 1 мая я приехала к бабушке и уезжаю сегодня (2го) вечером. Я иду на рождение к Эдельманам[8]. Нас будут катать на автомобиле. Как ты провел Первое Мая? Я – отвратительно. Мы (я, мама и Алеша) вышли из дому в 5 минут 11го, когда сбор был назначен в 9 ч. 30 м. Походив по Сергиевской и ничего не увидев, мы пошли на Литейный и там также ничего не увидели кроме флагов. Когда мы, без ног возвращались домой, мы увидели бюро, которое шагало, вернее неслось, под флагом Ленсовета. Когда ты приедешь? Пиши. Целую. НРоскина
Была на «Щелкунчике»[9]. Здорово интересно.
38. А.И. Роскину Конец мая 1937
Дорогой Зек! Получила "Остров сокровищ". Очень интересно. Уезжаем мы 30, а куда неизвестно. Окончила школу. Отметки - русск. устный - отл., пис.отл. Арифм. - хор. Фискульт. - отл. Дисциплина - отл. Естествоз-хор. Рисование, пение - хор.
28 ли 29 у меня последний урок музыки. Неочем писать. Целую.. НРоскина
39. А.И. Роскину 10 июня 1937
Дорогой Зек! Поздравляю тебя с днем рождения. У нас Алеша уезжает сегодня, а я завтра еду в Толмачево к бабушке В. в санаторий. Алеша едет в деревню Домкино (за Лугой). У бабушки я пробуду дней 4-5, а потом поеду к Алеше на дачу. Пишешь ли ты бабушке? И как ты живешь? Крепко целую. Собачка
40. А.И. Роскину 28 июня 1937
Дорогой Зек! Как ты поживаешь? Какая у вас там погода? У нас хорошая: не купались только два дня. Мама приедет 11го (вернее всего) с дядей Гогой[10]. Тут очень красиво. Я кончила "Домби и сына". Я увлекаюсь астрономией Глазенапа[11], я с удовольствием перечитываю Стивенсона ("Остров сокровищ"), я чуть-чуть вышиваю, но в общем скучновато. Ну, прощай. Крепко целую. Наташа Р
Мои стихи:
На дачу
Зима пролетела быстро.
Вот и весна приходит.
Мы едем на дачу, поезд уже уходит.
Мы кричим, платками машем:
Мама, мама, не скучай!
И на поезде на нашем
Мы кричим, платками машем,
Быстро едем в даль.
см. на обороте:
Дер. Домкино Ленингр. ОБЛ. Лужского р-н
ж/о Городец
дом Афанасьева Наташе Роскиной
и от меня привет
РРабинович
41. В.Л. Роскиной 11 июля 1937
Дорогая бабушка Вера, как ты поживаешь? Кто мне прислал платочек и жуков? У нас намного испортилась погода. Сегодняшняя цель моего письма такова. В ДЛТ[12] появились куклы огромные с вращающимися глазами за 97 рублей. Мне очень хочется иметь такую куклу. Мама категорически отказывается купить мне ее. Мне очень неудобно писать тебе, но папе еще неудобнее. У тебя зато будет правнучонок. Если ты считаешь, что это незачем, то я соглашусь с тобой, это конечно, но я горю желанием иметь ее. Дорогая бабушка, исполни мою просьбу, а я не забуду тебя и твой подарок. Очень крепко тебя целую, дорогая бабушка, не скучай. Наташа, любящая тебя твоя внучка.
42. А.И. Роскину [1937]
Дорогой Зек, как ты поживаешь? Как твоя нога? Думаю, что приедет на будущий год (если приедет) только мама, а я в будущем году поеду или с тобой или с бабушкой Верой далеко. Я читала в "Костре" (детском журнале), что значит каждое имя. Александр - это защита людей, Наташа - родная, Григорий - бессонный (передай дяде Грише и дяде Володе), Владимир - царь. Тут почти все русские имена. У нас погода все время была плохая, а теперь опять хорошая. Мне совсем не о чем тебе писать. Крепко целую
Нат. Роскина
(почерком Н.Д. Роскиной)
Милый Шурик, нахожусь здесь уже 12 дней и никак не могли раскачаться тебе написать. Все "некогда". Допрыгались до того, что всю почтовую бумагу истратили на увязывание банок с вареньем и маслом и теперь приходится писать на обрывке. Здесь очень хорошо, настоящая деревня, очень живописная, чудесное озеро, поля, большой лес, в который я не хожу из-за лингванов[13], пожалуй это достойно было бы и подмосковных мест. Кроме того, после дач последних лет я наслаждаюсь именно деревней, и с ужасом думаю, что придется еще жить на дачах когда-нибудь.
Наташа поживает хорошо, очень загорела, жизнью, по-моему, довольна, особенно в хорошую погоду. К сожалению, девочек подходящих нет, а Сережу[14] она не очень обожает, но все-таки играют "в лавку" и т.д., вместе купаются, а я только облизываюсь и не решаюсь лезть в холодную воду. Много ягод, уже появляются грибы.
Наташа прочитала "Домби и сына", а я теперь читаю. Пиши. Целую. Надя.
43. А.И. Роскину 4 августа 1937
Дорогой Зекки! Рассуждать о крупчатке я буду, так как я буду домохозяйкой и придется рассуждать волей-неволей. У нас очень испортилась погода. 2.8 – у нас были праздники. Илья.[15] Алеша спросил: мама, а Илья – это дом? Было очень весело. Играла гармонь. Сначала танцовали и пели старухи, а потом уже пришла молодежь. 3го мы с Серг. Дмитр.[16] ездили в «Красный вал»[17]. Ехать туда надо так: сперва на лодке в Скребново, а потом пешком в «Красный вал» (4 км по шоссе). Там санатории. По дороге мы проходили по аэродрому. Там были как раз упражнения. Мы все видели. Мы собирали грибы (уже есть). Потом была хорошая погода я научилась немного плавать. Причем бабушка В. испугалась (недолго думая), что я утону. Но я плаваю только там, где могу встать на ноги. Также я научилась нырять и долго плыть и лежать под водой. Мое лучшее развлечение это купание и игра в слова. Ты не можешь себе представить, как скучаю я по тебе с бабушкой. С тобой я привыкла все-таки быть разлучна. Но разлуки с бабушкой я не выношу. Особенно грустно мне бывает, когда кто-нибудь едет в город или я получу от нее письмо. Мне так хочется взглянуть хотя бы одним взглядом, взглянуть и уйти... и как трудно мне не писать ей об этом... Я отдала бы все, чтобы сейчас обнять ее... бедная, скучно ей одной. А мама не хочет об этом и слышать. (Зачеркнуто) взгляда. Больше я об этом тебе писать не буду – ты будешь смеяться. Ну крепко целую. До свидания.
Твоя Наташа
(Почерком Н. Д. Роскиной) Милый Шурик, у нас все благополучно и не знаю, почему Наташа так мучается. «Мама не хочет и слышать», чтобы она каталась отсюда в Ленинград, это ведь очень далеко. Жить здесь осталось уже недолго, у Наташи в школе медосмотр 27/VIII, так что наверно 26го уедем. Вообще здесь очень хорошо, так что жалко уезжать, но наверное надо. Может быть, ты приехал бы сюда после Солотчи? Место есть и тебе наверное тут понравится.
44. Наташе [Ноябрь 1937]
Дорогой серебряный ежик, что ты кричала мне в телефон? «Зек»? Только это слово я и разобрал.
Очень жалко, что 3-его числа не праздновали. Ну, да ничего – можно и 8-ого: еще лучше – все в этот день свободны и на улицах флаги и огни – так что совсем весело. Я тебя поздравлял к 3-му, но теперь еще раз поздравляю к 8-му. Крепко-крепко тебя целую. Не забудь написать мне, как пройдет рождение и какие подарки ты получишь. Так что же тебе привезти из Москвы? Непременно напиши.
Я приеду может быть в конце ноября и тогда мы с тобой поговорим и нацелуемся, правда? И погуляем вместе, как будто в Солотче.
До свидания, милая крошка, не забывай своего папу.
45. А.И. Роскину [Ноябрь 1937]
Дорогой Зек! Как ты поживаешь? Я ничего. Отвечаю на твой вопрос: Как дела в школе?
Хорошо. Договор с товарищем выдержала, дала обязательство учиться только на "отлично" (кроме рисования). Мои отметки в 1-й четверти: рисование - "хорошо", арифметика и естествознание "хорошо", а по остальным отлично.
Мария Яковлевна[18] о тебе вспоминает хорошо, видно, ты ей понравился. Спрашивает, сколько ты написал книг и какие. Также взяла у нас почитать "Кольцо Севана"[19]. Жалко, что у нас не было лишнего экземпляра, а то бы мы ей подарили. С музыкой дела посредственно в особенности со счетом. Но Анну Семеновну[20] я люблю. Посылаю тебе мой рассказ. Теперь пишу другой рассказ "Юный писатель". Этот будет длиннее. Я очень рада, что поеду в Москву. Но меня смущает вопрос: где я буду спать? Когда ты мне написал, что приедешь за мной, то мне показалось, что я уже еду в Москву, и я засуетилась, думая, какие вещи мне взять и в какой чемодан их уложить? Всех и даже меня это ужасно смешило. Ну, как с Чеховым[21]? На мое рождение я получила много подарков. Его праздновали два раза. 3-го были взрослые и в том числе бабушка Вера с дядей Абрашей, а 8-го дети. Было очень весело. У нас уже есть мандарины, а у вас?
Я пионерка и редактор редколлегии. Кроме того я "тайный" помощник звеньевого. Работы много.
Ну, крепко целую. До свидания. Еж с ежатами.
46. Наташе [2 декабря 1937]
Дорогой Собачкин, получил твое письмо и рассказ. Он мне понравился больше, чем предыдущий «роман». Я в подражание тебе тоже немножко занимаюсь литературой. На днях буду выступать на собрании в здешнем доме пионеров, вчера читал для взрослых. Отвечаю на твои вопросы: Чехов печатается, а мандаринов в Ялте нет.
Буду жить здесь числа до десятого, затем – в Москву.
Укладывай вещи – скоро тебе ехать! Пусть тебя не «смущает вопрос», где ты будешь спать. Спать очень удобно в корзине для бумаг, очень неплохо спится также в леднике, который стоит у меня на кухне.
Крепко целую. Папа.
47. А.И. Роскину [Декабрь 1937]
Дорогой зекушечка! Как поживаешь? У меня был маленький грипп. За кого ты голосовал? Голосовать впрочем особенно не за кого, в бюллетене всего один избираемый.[22] Очень рада, что мой рассказ тебе понравился. Его взяли на выставку (школьную). Я сейчас увлекаюсь 3-мя книгами – «Плутонией»[23], библией и Пушкиным с Лермонтовым. «Плутония» очаровательная книга. Я теперь очень устаю, много общественной работы.
Ну прощай, крепко целую, а то я еще не совсем здорова. Голова не работает.
Целую. Все семейство человекообразных ежей. НРоскина
(На обороте почерком Н. Д. Роскиной):
Милый Шурик, не раздумал ли приехать за Наташей. Она очень ждет и волнуется, так что напиши, какие у тебя планы.
Нового у нас ничего. Спасибо за деньги, давно уже получила.
Крепко тебя целую Н.
48. Наташе 25-XII [1937]
Дорогая собачка, я не раздумал насчет твоего приезда. Приеду за тобой числа 2-ого, так что будь к этому времени готова к отъезду.
Когда окончательно выяснится день, когда я приеду – сообщу.
Пока целую. Папа.
49. А.И. Роскину [Январь 1938]
Милый Зек! Я доехала благополучно. Я вообще не умею держать секретов и мама в 1-й же день обо всем[24] догадалась. Писать мне абсолютно не о чем, так как я еще нигде не была. Мне очень скучно без тебя – я уж привыкла быть с тобой. Крепко целую – 100000 раз. Привет от б. Веры.
Забыла тебе написать, что с музыкой дела отвратительны. Я все равно не буду учиться. Что хочешь делай. Н.А.Р.
Дорогая Бетти Львовна[25]! Как Вы поживаете? Как Ваша сестра[26]? Ходите ли Вы на каток? Высылаю Вам и папе по экземпляру моих стихов. Не думайте, что то, что Вы сказали и думали сбудется. До свидания.
Natalie
50. Наташе 1 февраля [1938]
Дорогая собачка, получил твою телеграмму (итак, ты уже шлешь телеграммы за собственной подписью – не рановато ли?), как раз когда собирался тебе написать.
Не отвечал долго, потому что все возился с разными делами и кроме того слегка болел гриппом. Теперь кончилось – и возня и грипп.
Выяснилось, что ты у меня оставила не только сумку, но еще ночную рубашку и косынку. Что ж это ты не смогла как следует собраться в дорогу! В сумке нашел два рубля и между прочим истратил их. Остальное все цело и будет тебе доставлено. Да и два рубля может быть тоже отдам. Как тебе понравилось «Путешествие в жаркие страны»[27]? Небось, не очень? Что ты сейчас читаешь?
Бетти Львовна почти все время проводит в больнице, поэтому до сих пор тебе не ответила. Письмо твое и духи я ей передал. Она тебе кланяется и просит передать, что скоро напишет тебе сама.
Позвони бабушке Вере, скажи, что со мной все благополучно и что я собираюсь ей написать. Передай ей также, что дядя Гриша болел гриппом, но теперь выздоровел и несколько дней отдыхал в санатории Болшево.
Пиши мне почаще. Целую тебя крепко, кланяйся маме. Твой папа.
51. А.И. Роскину 19 февраля [1938]
Дорогой Зек! Как ты живешь?
Напиши бабушке В. Она была очень больна. У нее болела нога очень сильно. Она не может тебе писать, так как у нее кружится голова.
30-го я была на «Евгении Онегине» и нашла там вальс, который мы играли в 4-е руки.
12 иду на «Тома Сойера» в ТЮЗ[28], а 18 в Мариинский на «Броненосца Потемкина»[29].
Я отличница, поэтому могу поступить во Дворец Пионеров. Я хочу поступить в литературный кружок, а если там старшие, то в кружок художественного чтения. В крайнем случае на танцы.
Больше нечего писать. Ну, целую. Прощай. Наташа
С французским дела идут чудесно.
[Вложено в тот же конверт] 19/II/38 года
Б.Л.Ф.
«Не дорог подарок, а дорога любовь.»
(письмо не весьма чисто)
Дорогая Бетти Львовна! Как Вы поживаете? Ваш бинокль я очень берегу. Мой дядя[30] оптик и он прочистил и исправил его. Теперь очень хорошо видно. А когда я играю французскую песенку не певуче, то бабушка Роза шепчет (шепчет, потому что большей частью кто-нибудь бывает в комнате) и смеется: «Разве Бетти Львовна сможет петь под такой барабанный бой?» А все-таки бинокль дело испортил. Если бы его не было, то мама и не узнала бы ничего. Пришлите мне, пожалуйста, Вашу карточку. Бабушка В. тоже хочет Вас видеть. Она мечтает, что Вы приедете.
52. Наташе 12 марта 1938
Дорогая собачка, прости, что так долго не отвечал на твое письмо – все были разные дела, и никак не получалось.
Бетти Львовне я передал твое письмо, и она тебе написала, вероятно ты давно уже получила.
Ну, как твои дела? Мама мне писала, что ты стала более охотно заниматься музыкой. Это очень хорошо. Музыки не бросай – ведь чем дальше, тем будет интереснее и приятнее.
А в чем, собственно, выражается, что занятия по французскому идут, как ты мне писала, «блестяще»? Небось, немного преувеличиваешь? Но если действительно «блестяще» - тогда я очень этому рад.
Я, собачка, скоро - через неделю – уезжаю в Ялту на месяц. Адрес мой такой: Ялта, ул. Кирова 9, Дом Литфонда. Так как я уезжаю 18ого – то пиши уже туда.
В Солотчу собираюсь в этом году рано – может быть еще в конце мая. Как ты насчет Солотчи? Надо обсудить этот вопрос. В Ленинград я приеду очевидно между Ялтой и Солотчей – то есть в мае.
Но если ты собираешься в Солотчу – то тогда уже в зависимости от твоей поездки.
Поцелуй маму и сообщи бабушке Вере насчет моего отъезда, ей я еще напишу.
Жду от тебя письма, обнимаю и целую.
Папа
53. Наташе 29 марта 1938
Дорогая собачка, что же это о тебе не слуху ни духу? Не худо бы все таки написать папе – что и как.
У нас тут давно уже весна, на улице жарко без пальто, цветут миндальные деревья – это очень красиво. На днях ходил гулять в горы, к водопаду Учан-Су, а вчера ездил в пионерский лагерь Артек, куда меня пригласили, чтобы рассказать детям о Горьком. Слушало меня детей двести, кажется им понравилось. Преподнесли мне большой букет сирени. Скоро в Артек приедут испанские дети[31].
Из тех, кого ты знаешь, здесь Паустовский. Он написал пьесу для театра о войне в Испании[32].
Собачка, обязательно напиши мне, адрес мой такой: Ялта, ул. Кирова 9 дом Литфонда.
Крепко тебя целую, не забывай меня. Кланяйся маме и обеим бабушкам. Папа
54. А.И. Роскину ]Апрель 1938[
Дорогой Зек! Как ты живешь? Прости, что так долго не писала. Все не успевала. Отметки у меня такие: по рисованию отметки нет: заболел учитель. По арифметике у меня "хорошо", а по остальным - " отлично". С французским дела хорошо, а "блестяще" я тебе не писала. С музыкой плохо. У нас с мамой договор, что в будущем году я, если не захочу, не буду учиться. В этом году мама кончать не за что не хочет - говорит, что в середине года учительница не найдет учениц. Только я этому не верю, и ничего не делаю. А по-французски я уже могу составлять фразу и, если нужно скрыть что-нибудь от Алеши, сказать по-французски. Я очень устаю: три раза в шестидневку урок французского, музыка. Нам в школе задают много уроков и очень трудных. Да еще нагрузки: я звеньевая и ред. редколлегии.
У Алеши болело ухо и к нему приходил горловик. Он сказал,что у Алеши нужно скорее удалить гланды, и мне тоже. Так что пойдем вместе. Теперь у меня часто так болит голова, что я вынуждена не ходить в школу. Все-таки это очень тяжело - вторая смена!
Горячий привет и поцелуй Бетти Львовне. Я ей не пишу от того, что не о чем. Но пусть она читает твои письма.
Ну, крепко целую. До свидания. Не думай, что я тебя забыла.
Наташа
55. А.И. Роскину [Апрель 1938[
Дорогой зек! Забыла написать тебе насчет Солотчи. Я обязательно поеду с тобой: это уже решено, во всяком случае с моей стороны. Но я думаю, что может быть нам поехать куда-нибудь в Крым? Ведь я никогда не была там, т.е. на море, а мама, как видно, и не собирается ехать к морю. В этом году она уже сняла дачу заочно. Это за Лугой в деревне Истомичи. Говорят, там ничего: отдельный дом (хозяева не живут), а для взрослых очень поэтично: ветви яблонь и смородина врываются в окна. Поедет ли с нами (с тобой) Бетти Львовна? Я бы очень этого желала. Может быть ты приедешь пораньше и мы окончательно сговоримся насчет поездки. Я очень по тебе соскучилась. Между прочим я возмущена, как ты пишешь?: «Не забывай меня»? Разве могу я забыть тебя? Как тебе не стыдно! Крепко целую тебя. Пиши. Приезжай скорей.
Ната, Пуша, Собачка.
Напиши мне адрес Бетти Львовны, я его забыла. Наташа
56. Наташе 17 июня 1938
Дорогой детеныш, я сегодня уезжаю в Солотчу. Пиши мне туда. Дядя Гриша на днях уезжает в Ленинград, наверное побывает и у вас. Есть у меня для тебя одна детская книга – на днях ее пришлю тебе. Целую тебя крепко, будь здорова и благополучна. Кланяйся бабушке. Папа
57. Наташе [Июнь 1938]
Дорогая моя крошка, мне было очень приятно получить от тебя письмо. Ты пишешь все лучше и лучше и скоро я заставлю тебя писать за меня мои книжки.
Понравилась ли тебе фотография, которую снял дядя Гриша? Я на ней, по-моему, вышел почему-то похожим на дядю Мару, а ты зачем-то глядишь вверх – но в общем, ничего. Фотографию поставил на свой письменный стол – и она всегда передо мной. А ты получила фотографию? Приключение с зубом меня рассмешило. Прямо история из «Тома Сойера».
Переехали ли вы на дачу? Обязательно напиши мне про это. Ездила ли ты к маме на Каменный остров[33]? Была ли у бабушки Веры? Как будет с чижом – он тоже поедет на дачу? Целы ли глаза у твоей новой куклы?
Очень крепко тебя целую и жду от тебя письма. Передай бабушке Розе, что я благодарю за приписку к твоему письму. Если она будет опять отправлять твои письма, то скажи, что улица, на которой я живу, называется не Гражданской, а Мещанской.
Еще раз целую тебя. Твой папа.
58. Наташе 19 июня 1938
Дорогой Собачкин, я – в Солотче. Здесь все по старому, как будто я не уезжал. По случаю начала лета птенцы вываливаются из гнезд. Наш кот Мурсик съел двух галчат. А одного вывалившегося утенка у нас в саду посадили в ящик и теперь выкармливают.
Сегодня будем есть уху из рыб, к-ые поймал вчера Фраерман.
Как твои дела? Есть ли что читать? Ходили ли вы уже к морю? Приезжала ли бабушка Вера?
Крепко целую тебя, пиши мне в Солотчу. Кланяйся бабушкам. Папа.
59. А.И. Роскину [Июнь 1938]
Дорогой зек! Как ты живешь? Читать мне совершенно нечего. Дел тоже нет. Бабушка Вера приезжала один раз. Как книжка называется? Пришли скорее. Если птенец жив, постарайся сохранить его и доставить в Ленинград с детским билетом как шпица. К морю мы еще не ходили. Компания здесь очень большая. Ходили провожать тетю Лиду на вокзал – 8 ребят и 3-е взрослых.
Погода у нас ужасная. В садоводстве говорят, что в июле температура не будет превышать 7 градусов (!?). О купании и не мечтаем. Льют дожди – в среднем 2-а раза в день.
Сегодня, по случаю того, что тетя Нина[34] уезжает в город, Катюша ночует у нас.
Привет от бабушки Розы. Целую. Привет Фраерманам. Еще раз целую.
НРоскина
60. Наташе 25 июня 1938
Дорогой Собачкин, что же ты мне ничего не пишешь? Я послал тебе несколько писем, а от тебя ничего нет. «То сейчас же!!» У нас в Солотче особых новостей нет, разве только что купили двух живых гусей. Послезавтра приезжают Паустовские, так что будет полный комплект. Посылаю тебе описание Солотчи из календаря.
Был ли у вас на даче дядя Гриша? Видала ли ты бабушку Веру? Есть ли у тебя какое-нибудь чтение? Я тут тоже пропадаю без книг – достать их здесь невозможно.
Погода все время очень плохая, холод и дожди. Фраерман разгуливает в тулупе – это в конце то июня! И у вас, небось, тоже погода неважная.
Крепко обнимаю и целую, напиши поскорее. Папа
61. Наташе 26 июня 1938
Дорогушечка, получил сегодня твое письмо. Выходит значит, что вы мерзнете? Мы здесь тоже дрожали от холода, но сегодня наконец стало тепло.
Приехали сегодня Паустовские с громадным запасом каких-то особенных удочек и большой надувной лодкой на троих человек.
Я собираюсь отправиться куда-нибудь далеко на велосипеде.
Сегодня здесь мы голосовали. Пса Дивного, о котором я тебе, кажется, писал в прошлом году, старухи взяли и посадили на цепь, якобы для того, чтобы «поучить его быть злым». Мы взяли и освободили его, не спросившись хозяев, - пусть гуляет, как все люди.
Книга, которую я собираюсь послать, называется «Снежный человек» - о пограничниках[35]. Пришлю тебе еще журнал «Пионер».
Крепко, крепко тебя целую, дорогую собачку. Папа.
62. А.И. Роскину 30 июня 1938
Дорогой Зек! Не писала тебе так долго по уважительной причине – не было чернил (!). У нас все время холода, только сегодня потеплело. Основательно прочла «Белеет парус одинокий»[36]. Пришли мне скорее книжку![37] Мне нечего читать: «Парус» я прочла в пять часов. Сейчас я сижу и вокруг меня раздается вой голосов: Катюшин[38] и Гули Зейтленок или Будде, которые также пишут письма, но вернее только думают, что пишут. Скучно. Сильные ветры. Дожди. Писать нечего. Крепко целую. До свидания.
НРоскина
Привет от бабушки Розы.
См. На обороте
(Почерком Нины Френк): Милый Шура, погода до того сволочная, что просто сил нет, у вас плохая тоже? Как проводишь время?
Меня просили узнать у тебя, не знаешь ли ты точный адрес Миши Польчина[39]. Если знаешь – сообщи. Будь здоров. Н
Ужасная тоска.[40]
63. Наташе 2 июля 1938
Дорогой Наташок, послал тебе номер «Пионера»[41], надеюсь, он не пропал на почте. Так как в журнале есть моя статья[42], то пожалуйста сохрани для меня журнал – а то у меня другого экземпляра нет. Когда приеду, заберу у тебя. На днях вышлю тебе еще обещанную книгу.
Как дела? Все ли в порядке? Надеюсь, что вы больше уже не мерзнете. У нас, по крайней мере, стало наконец совсем тепло.
Проектируем путешествие в глухие рязанские места – в Радовицкую Пустынь, километров за 60 от Солотчи. Говорят, что можно увидеть много интересного по пути. Возьмем с собой фотоаппарат, будем снимать. Но пока это только проект, потому что Паустовский болен малярией, Фраерман – глазами, а у меня ни с того, ни с сего заболела поясница. Хороши путешественники! Целую. Пиши. Папа.
64. А.И. Роскину [7 июля 1938]
Дорогой Зек! "Пионер" я получила. Знаешь, мне приснилось, что "Снежного человека" ты еще не купил, а только видел и заказал. У нас потеплело. Но подумай: 7е июля, а мой сарафан я еще ни разу не одела. Если бы здесь не было Гринбергов, я была бы довольна, но они просто меня изводят. Как ты поживаешь? Крепко целую. НРоскина
65. Наташе 9 июля 1938
Дорогая моя, ты ошиблась: «Снежный человек» давно уже лежит у меня, мне дали его в редакции «Литературной газеты» и как раз сегодня я отправил книжку тебе.
У нас тоже не надевают сарафаны, но не потому, что холодно, а потому что и в сарафанах ходить слишком жарко.
А что собственно делают Гринберги? Этого я совсем не понял.
У нас был страшный ураган, сломило, повалило и вырвало с корнем десяток больших сосен. В саду у нас тоже сломало несколько деревьев.
К Паустовскому приезжал директор детского театра, мы познакомились, так что на каникулы билеты в детский театр обеспечены.
Тебе кланяется Бетти Львовна, она приехала сюда. Поклон бабушке. Крепко целую. Папа
66. А.И. Роскину 18 июля 1938
Конверт: Рязанская область
П/о Солотча
Дом 80, Пожалуйстиных[43]
А. И. Роскину
Дорогой Зек! «Снежный человек» получила. Спасибо. У нас тоже жара аховая. Много купаюсь, в море и на озере. Гринберги хулиганят и дерутся. Женя заболел. Мы тоже ловили рыбу, но ничего не поймали. Приехала тетя Сарра[44]. Мы идем, вдруг стадо коров. Она отходит к краю дороги: «опять эти коровы, которых я обожаю... Ой, ой! Коза на меня помчалась!!!» И добавила как бы извиняясь «Ненавижу животных: коров, лошадей, собак...» Умора! Привет от бабушки Розы. Поцелуй Бетти Львовну. Писать ей я не могу при такой жаре. Адье. Целую
НРоскина
67. Наташе 18 июля 1938
Дорогая, как дела?
У нас стоит сильная жара, целый день прячемся в тени и выходим только перед закатом.
Наверное, и у вас теперь тоже жарко. Новостей особых нет. Разве только то, что Паустовский поймал громадную щуку, весом в 7 фунтов. Нафаршировали ее и ели всем домом.
Я в последнее время был очень занят, много писал (написал большую статью о Чехове – для взрослых) и теперь решил сделать небольшой перерыв. Собираемся по этому случаю пойти куда-нибудь далеко – на какое-нибудь озеро в лесах, с ночевкой.
Понравился ли тебе «Снежный человек»? Я уже достал себе очки – и не только очки, но даже в придачу и пенсне. И уж привык к ним – без них почти не читаю и не пишу. Так что выходит, что папа у тебя уже старенький[45].
Крепко целую тебя, пиши мне, дорогая. Папа.
68. А.И. Роскину 13 августа 1938
Дорогой Зек! Как ты поживаешь? Я ничего. Много купаюсь, загораю. На-днях к нам приезжает бабушка Вера. Дача мне надоела ужасно, жду не дождусь, когда уеду. Я прочла том Уайльда, между прочим и сказки. Они мне не понравились: сказками их нельзя назвать, а что-то такое фигли-мигли. Что бы ты посоветовал мне читать?
Крепко целую тебя. Привет Бетти Львовне. До свидания.
НРоскина
Привет от бабушки Р.
(Почерком Н. Л. Френк):
Дорогой Ляксандр! Из Наташиных писем я вижу, что вы там живете хорошо: рыбку удите и проч. Когда ты приедешь? Мы скоро уезжаем, числа 24/VIII, поедем в город. Наши девочки очень подружились. Мне это очень приятно. Да и я с Наташей в тесной дружбе. В этом отношении я довольна, что мы провели лето вместе.
Будь здоров. Целую.Нина
69. Наташе 7 сентября 1938
Дорогая моя, я сегодня уезжаю назад в Солотчу – дней на десять. Обязательно напиши мне туда, как дела – школа и все прочее.
Достал для тебя «Белый клык» Джека Лондона – очень интересно, пришлю по возвращении в Москву.
У меня был очень плохой нарыв на пальце – из-за него я и приезжал в Москву. Теперь почти все прошло. Вышло все из-за того, что поцарапался рыболовным крючком.
Целую тебя очень крепко. Кланяйся бабушке. Твой папа.
70. Наташе 7 сентября 1938
Дорогая, пишу тебе уже из Солотчи. Здесь все еще лето. Жарко. Только что купался – в реке совсем тепло.
На даче никого не застал – все ушли на рыбную ловлю.
Обязательно напиши поскорее мне обо всем, обо всех делах – как в школе, что читаешь, как проводишь время. И поподробнее!
Целую. Папа.
[1] Так называли авторучку.
[2] 12 марта.
[3] Библиотека какого-то научного института, но какого именно, не установлено.
[4] Няня.
[5] Домработница.
[6] Тогда считалось, что кофе полезен для здоровья.
[7] Книги, изданные в Детгизе в 1935-36 гг.: А. Барто. «Сверчок»; Б.М.Эйхенбаум. "М.Ю.Лермонтов", отв.редактор И.И. Халтурин; Шарль де Костер. Тиль Уленшпигель. Обработка для детей всемирно известного произведения; А. Г. Голубева. "Мальчик из Уржума" (о детстве и юности Сергея Мироновича Кирова).
[8] К Аде Эйдельман, дочке врача Григория Эйдельмана и его жены, которая была племянницей Веры Львовны Роскиной.
[9] Балет П.И. Чайковского «Щелкунчик» с 1934 г. шел в Ленинградском государственном академическом театре оперы и балета имени С. М. Кирова (Мариинский театр)
[10] Брат Н. Д. Роскиной Георгий Давыдович Рабинович (1910-1953).
[11] Глазенап Сергей Павлович (1848-1937), советский астроном, автор многих учебников и популярных книг.
[12] Дом ленинградской торговли (ДЛТ) — крупнейший ленинградский универсальный магазин.
[13] Не знаю.
[14] Сергей Гринберг (1930-1978), старший сын Л. Д. И М. И. Гринбергов
[15] Церковный день памяти пророка Илии и традиционный народный праздник у православных. Отмечается 2 августа.
[16] Сергей Дмитриевич Спасский (1898-1956), отчим Наташи.
[17] Поныне действующий офтальмологический санаторий.
[18] Классная руководительница и учительница русского языка Наташи.
[19] «Кольцо Севана» - книжка А.И. Роскина о строительстве гидроэлектростанции. М. : Детгиз, 1935.
[20] Частная учительница музыки.
[21] Видимо, имеется в виду биография Чехова, над которой работал А. И. Роскин. «Антоша Чехонте. Биографическая повесть» впервые опубликована в журнале «Красная новь» No 12 за 1938 год и вторая часть в No. 7-8 за 1940. Отдельное издание «Чехов. Биографическая повесть». Детиздат. 1939.
[22] 12-го декабря 1937 г. состоялись выборы в Верховный Совет СССР
[23] Научно-фантастический роман В. А. Обручева рассказывает о путешествии учёных во внутреннюю полость Земли и открытии подземного мира, населённого доисторическими существами.
[24] Из повести Н.А. Роскиной «Детство и любовь» (журнал «Звезда», №6, 2015) понятно, что Наташина мама догадалась о том, что у А. И. Роскина начался роман с Бетти Львовной Федотовой (урожд. Розенфельд, 1900-1992)
[25] См. выше
[26] Сима Львовна Козловская (урожд. Розенфельд, 1897-1989), врач, жена врача Арона Петровича Жука (1894-1985). Наташа Роскина после войны и до самой смерти дружила с дочкой Симы Львовны, ставшей врачом Еленой Ароновной Жук (род. 1934).
[27] Книга детского писателя Макса Леонидовича Поляновского (1901-1977) «Путешествие в жаркие страны» вышла в Детиздате в 1937 г.
[28] Об истории спектакля «Похождения Тома Сойера» режиссера Б.В. Зона см. Дмитриевский В. Н. Театр юных поколений: Творческий путь Ленинградского государственного театра юных зрителей. Л.: Искусство, 1975. http://teatr-lib.ru/Library/Dmitrievsky/tyuz/
[29] Наташа тактично не пишет отцу, что автором либретто оперы «Броненосец „Потёмкин“» на музыку О.С. Чишко был С. Спасский (позже либретто переработал В. Чулисов, «усилив роль революционного народа»).
[30] Георгий Давыдович (Гога) Рабинович (1910-1953), математик, научный сотрудник Государственного оптического института.
[31] Испанские дети - название группы детей из семей республиканцев, которых в 1937 и 1938 годах вывезли из Испании в СССР с целью спасти от военных действий во время Гражданской войны в Испании. А уж как сложились их судьбы – это другая тема, см., например, https://lenta.ru/articles/2016/08/02/spain/
[32] Пьеса по повести «Созвездие гончих псов».
[33] Еврейское кладбище, на котором была похоронена Надежда Давыдовна Рабинович (она умерла 10 июня 1938 г.), находилось в Ленинграде на Каменном острове. В письмах эта тема не затрагивается - слишком больно.
[34] Френк Нина Лазаревна (урожд. Дыховичная, 1902-1942), дочь Сарры Борисовны Дыховичной, мать Катюши.
[35] Речь идет о книге «Снежный человек» Раисы Семеновны Торбан, изд. в 1938 г. в Детгизе. Хочется сделать отступление про то, как сложно во всем разобраться. А.И. Роскин – мой дедушка, которого мне так хочется считать умным и вообще "своим" - посылает дочери, десятилетней Наташе, книгу «Снежный человек», в которой девочка-героиня разоблачает диверсанта, выдававшего себя за пограничника. Девочка-героиня поняла, что он диверсант, потому что он сказал, что два дня не ел горячего, а девочка знала, что пограничников хорошо кормят. Интересно, что буквально через несколько дней после выхода книги из печати ее автора - Раису Семеновну Торбан – арестовали. За то же не за что, за что всех в 1938 г. арестовали. Осудили на 10 лет, отсидела немного меньше. В 1964 г. книгу переиздали, то есть чудом оставшаяся в живых сама Раиса Семеновна по-прежнему считала, что такие сюжеты имеют право на существование. (А уже опубликован был рассказ "Случай на станции Кречетовка" А.И. Солженицына и казалось, что уже все всё понимают!) На Интернете многие вспоминают, что в детстве любили эту вещь про девочку-героиню (1964 года издания), хотели бы теперь перечитать. Понравилось ли десятилетней Наташе, не знаю.
[36] Повесть В. Катаева (1897-1986), написанная в 1936 г.
[37] «Снежный человек» - см. выше.
[38] Катя Френк (р.20.8.1929), дочка близких друзей и дальних родственников семьи Рабиновичей.
[39] Не установлено.
[40] Видимо, это скрытое упоминание о смерти Н. Д. Роскиной (10 июня 1938).
[41] Московский ежемесячный журнал для пионеров и школьников.
[42] [не нашла]
[43] На самом деле фамилия владельцев дома была – Пожалостины.
[44] Сарра Борисовна Дыховичная (урожд. Матусовская; ум. в февр. 1942),
двоюродная сестра Р.Н. Рабинович.
[45] Тем летом – 10 июня – А.И. Роскину исполнилось 40 лет.
Комментарии Ирины Роскиной
Продолжение следует
Добавить комментарий