Эта книжка называется “Британское наследие”. Написана она по-русски. Её автор Леонид Гринберг – настоящий “билингва”: приехав в США в 12 лет, он тем не менее может не только без акцента обсудить с мамой по-русски, что вкуснее – борщ или бульон, он может не переходя на английский свободно говорить и на более серьезные темы. Леонид – “технарь” (окончил Cooper Union School of Engineering, сейчас Senior Network Engineer at AT&T Labs), но при этом с детства увлекается историей и читает серьезные научные, а не научно-популярные книги и статьи. Он изучает факты, а не их сиюминутное, как правило, спекулятивное и пропагандистское, трактование. Также он очень глубоко изучает вопросы религии, получил раввинское звание, ведет уроки по Торе и Талмуду для взрослых и детей. Так что, несмотря на сугубо техническое образование и профессию, он – настоящий гуманитарий, если, конечно, называть этим словом глубоко образованного в гуманитарных науках человека, а не того, кто забыл теорему Пифагора.
Несколько лет назад Леонид стал читать на русском языке популярные лекции по истории США. Ну просто чтобы помочь нам, новым американцам, лучше понять страну, в которую мы приехали. Ведь даже самые широко образованные из нас, кто знает литературу и историю и отличает не только анод от катода и синус от косинуса, но даже ямб от хорея (более того – понимающе улыбается, опознав это подмигивание про “не мог он ямба от хорея...”), имеют самые поверхностные представления об истории Америки. Лекции Леонида Гринберга быстро стали популярны, и слушатели в благодарность охотно жертвовали donations для школы, в которой учатся его дети. (К слову сказать, Леонид и его жена вообще очень активно занимаются благотворительностью, а эти его лекции были “двойной благотворительностью”: просветительская деятельность плюс сбор пожертвований для очень хорошей частной школы). И вот теперь, во многом благодаря энергии и настойчивости мамы автора, Анны Гринберг, эти лекции превратились в книгу. Можно, конечно, послушать их в записи, но книга куда лучше систематизирована, и лично мне такой вот письменный способ подачи показался удобнее. Лекции Леонида Гринберга я тоже слушала, так что могу сравнить.
Одно из главных достоинств этого труда, на мой взгляд, в том, что автор не даёт никаких оценок и вообще никак не обнаруживает своих личных предпочтений. Дочитав книгу до конца, вы так и не узнаете, кому он сам симпатизирует: высокоморальным трудолюбивым пуританам, готовым повесить соседа за супружескую неверность, или гордым бездельникам-реднекам, которые вместо судебного иска о защите чести просто всаживали обидчику пулю в лоб. Читатель волен сам решать, какие из “традиционных ценностей” Америки ему ближе. Книжка лишь поможет разобраться в исторических причинах: почему “христианская белая Америка” и сегодня так неоднородна? Как оказываются в Конгрессе люди с диаметрально противоположными взглядами, и почему знаменитые “сдержки и противовесы” так важны? Да, автор упоминает пару раз имена современных политиков, но лишь для того, чтобы объяснить, почему, например, Дональд Трамп так симпатичен потомкам вольнолюбивых реднеков и так категорически неприемлем (благодаря тем же его качествам!) для потомков квакеров. Цитируя историю из автобиографической книги сенатора (а ныне - уже после выхода книжки - будущего вице-президента) Джей-Ди Вэнса, автор опять же воздерживается от личных комментариев по поводу решительного, смелого (и противозаконного) поступка его гордого дедушки. Никакой агитации за или против мордобоя (сухого закона, религиозного благочестия), всего лишь честная констатация фактов, выводы можете делать в соответствии со своими личными взглядами.
Да, это не самостоятельное историческое исследование, а, скорее, реферат, основанный на серьезном научном труде профессора Дэвида Фишера и других американских историков – что тоже, по-моему, является несомненным достоинством: автор знакомит нас не с личными наблюдениями-домыслами-вымыслами, а с общеизвестными (но плохо известными нам, не учившимся в местных школах и университетах) историческими фактами. Причем делает это понятно и остроумно, проводя интересные параллели с русской историей, отсылая нас к близким нам литературным сюжетам.
Прочитайте эту книжку. Даже если она не научит вас культуре XXI века, которую можно кратко сформулировать как agree to disagree, и вы останетесь таким же страстным и непримиримым… (кем? впишите сами) – вы, как минимум, чуть лучше будете понимать и своих оппонентов, и самих себя.
Книгу «Британское наследие» Леонида Гринберга можно купить: в твердом переплете или в мягком (paperback), можно приобрести электронную версию, сэкономив как деньги, так и место в переполненном книжном шкафу. Можно найти и послушать лекции в записи на Youtube (вот, например, одна из них: часть третья, Квакеры Пенсильвании ) – но я бы всё-таки рекомендовала прочесть книгу.
Добавить комментарий