Недавняя сенсация: сборник стихов Анны Гальберштадт «Транзит» (М., «Вест-Консалтинг») стал бестселлером продаж в столичном книжном магазине «Москва». На первый взгляд, впору удивиться. Автор – психотерапевт из Нью-Йорка. Иммигрантка с сорокалетним стажем, думающая и пишущая на трех языках – английском, русском, литовском. Перед читателем - ее первая книга.
К тому же главная тема стихов Анны Гальберштадт вряд ли оригинальна – это едва различимая дорога в прошлое. Прежде всего – в город, которого давно нет. В Вильно, в Вильнюс: его когда-то - гордо и нежно - называли Литовским Иерусалимом. Уникальная цивилизация покоится под пеплом Холокоста. Остается только взывать к ненадежной памяти.
Но внешне непритязательные стихи Анны Гальберштадт несут в себе тайну волшебного приобщения читателя к «молитве души» (так определял поэзию Александр Блок). Прав Юрий Милорава, который в предисловии к сборнику отмечает его «зоркую свежесть», которая «присуща многоэтажным снам» детства. В них, этих снах, все еще живут люди и тени Иерусалима Литвы.
Евсей Цейтлин
***
ВИЛЬНЮС
…Город юности моей
туманный аквариум
где сквозь воду просвечивают
готика и барокко
медленно колышутся листья
на мощенных булыжником
кривых переулках
кружевная ювелирка готических игл
Святой Анны
которая так нравилась Наполеону.
Старый песочный замок на холме
над рекою
обрывки разговоров на идиш на улицах
смесь мягких польских и литовских гласных
сине-зеленые клеенки с нарисованными русалками
и голубями несущими в клювах
письма павшим солдатам
на старом рынке.
Город сорока церквей, ста синагог
и иезуитских двориков
чердак старого дома
где я выросла
там ветер раздувает простыни
сохнущие на веревках и замшевую пыль
со следами кошачьих лапок.
Вокруг Зеленые озера
полные утонувших школьников и раков.
Исчезнувшие люди, умолкнувшие голоса,
запахи жаркого и наполеонов тети Иды
звуки застольной "Ло мир иден, ин эйнем ин эйнем. . ."
Мама танцующая под звуки "Бесса ме муччо".
Итальянский город
построенный на севере по ошибке
ларчик, где ностальгия хранится,
смытый волной.
Добавить комментарий