Лет пятнадцать тому назад гулял я по Брайтону и зашел в знаменитый среди Бруклинских любителей русской литературы магазин с модерным названием "Санкт-Петербург". Покрутился среди новоизданных русских книг: серая газетная бумага, бледно-серый шрифт, а обложки твердые, красивые, глянцевые; полиграфия же молдавско-минских кондиций макулатурной эпохи.
Поделился с продавщицей своими мыслями, а она вдруг вырвала из моих рук книгу и заорала на меня, мы,мол, папиросному самиздату были рады, а вы нос свой крутите и т. п. А я вот просто в уме положил русскую книгу рядом с американской и подумал: всучивают бедным эмигрантам "куклу".
Но давно я мечтал восполнить потерю моего Ильфа и Петрова и всё никак не мог найти простое, без отвратительных картинок издание... а тут мой день варенья приспел, и сын спрашивает, что подарить. Ну, говорю, стульев с телёнком.
Присмотрели на Амазоне красивые книжечки с золотым тиснением, решили вопрос! А про "С.-Петербург" я и забыл. Десять лет-то прошло, даже пятнадцать. Приходит из Москвы посылка, упаковка классная, открыл – обложечки, не поверите, действительно с тиснением.
С волнением открываю книгу любимого писателя моей юности и тут я... делаю copy and paste... и опять: серая газетная бумага, бледно-серый шрифт, а обложки твердые красивые, глянцевые, полиграфия же молдавско-минских кондиций макулатурной эпохи. А вы говорите "встала с колен"! хотя ракеты... что? Слава богу, падают не туда.
David Benyukhis
Добавить комментарий