Регина Гоголь [Регина Ковенацкая]. Родилась в Москве, закончила Московский институт электроники и математики (МИЭМ), с середины 70-х годов начала переводить с польского языка, работала внештатным переводчиком в творческих союзах, в редакциях литературных журналов и газет, на кинофестивалях и неделях польского кино. В ее переводе публиковались переводы рассказов и рецензии на произведения польских писателей Богдана Чешко, Яна Джежджона, Романа Самселя и др. Автор сотрудничает с польским независимым журналистским порталом StudioOpinii и литературной газетой Migotania: публикации по-польски под псевдонимом Rena Kownacka. Эссе о поездке Яна Джежджона по Калмыкии [Migotania, 2017, №2-3], эссе о русском художнике-графике Лилии Ратнер. C1987 года живет в Бостоне. Автор воспоминаний об Инне Лиснянской [Этажи, 2018, № 2; псевдоним Рэна Кругель]. Автор рассказов и воспоминаний о Сергее Параджанове [45-я параллель, 2019, № 16; псевдоним Регина Ковенацкая].
1937 год. Сталинская Россия. Четыре колхозных агронома присуждены к расстрелу за «вредительство». Жены трех из них едут в Москву: в их городке никто не взялся защищать заведомых смертников, один из местных адвокатов указал на московского защитника Седова, мол, поезжайте к нему.Три несчастных женщины добираются до квартиры Владимира Седова в 10 вечера. Седов и его жена пьют чай, о чем-то разговаривают. И вдруг – звонок. Этот поздний звонок мог перевернуть их жизнь - такое тогда случалось повсеместно, но пока пришли не за Седовым...
Аудиокнига состоит из трех рассказов и повести: 1. "Ворожея", 2. "Симонетта Веспуччи", 3. "Возвратная горячка" и "Повесть о Висяше Белинском в четырех сновидениях": 1. Никанор, 2. Мари, 3. Сашенька, 4. Свобода. В центре рассказа "Ворожея" судьба писательницы, классика украинской литературы Марии Маркович (Марко Вовчок). В рассказе "Симонетта Веспуччи" говорится о трагической судьбе Вареньки Богданович, воспитанницы Варвары Тургеневой. "Возвратная горячка" погружает нас в атмосферу второй половины 19 века, в центре - фигура Павла Анненкова.
(В России для прослушивания используйте VPN).
О трудностях русского языка - легко, увлекательно, коротко. Марина Королёва, филолог, радио- и телеведущая, писательница, драматург, филолог
Подпишитесь на рассылку, чтобы быть в курсе последних новостей журнала ЧАЙКА и получать избранные статьи, опубликованные за неделю.