Вы здесь

Главная » Блоги » Блог Михаил Синельников

Томас Манн

Читать блог пользователя
Михаил Синельников
Опубликовано: 08/12/2022 - 11:22

День памяти Томаса МАННА (1875 - 1955),написавшего свой "нобелевский" роман в 24 года, но отнюдь не оставшегося автором одной книги. Представал в совершенно новом облике в каждом из выстроившихся вереницей великих романов. Том избранных писем я тоже считаю романом. И эти письма свидетельствуют о том, что автор лично себя считал ответственным за происходящее в мире и виновным. Это, конечно, свойство наиболее выдающихся писателей. У нас в России оно, например, было присуще Анне Ахматовой...

Замечательна его любовь к России и насыщенное глубокими раздумьями и поразительными догадками предисловие к вышедшей в Германии антологии русской прозы.

Арсений Тарковский на вопрос анкеты журнала "Вопросы литературы", какой русский перевод мировой поэзии кажется ему в ХХ веке наиболее выдающимся, ответил: "Перевод Аптом романа Томаса Манна "Иосиф и его братья". В юности я тоже прочитал этот двухтомник в переводе С. К. Апта (блестящего германиста и эллиниста, мыслителя, знакомством с которым горжусь). Когда закончил чтение, мне показалось, что началось землетрясение и над моей головой обвалился потолок.

Как актуальны и в нынешней мировой ситуации книги этого писателя!

Далее мое давнее стихотворение.

Михаил СИНЕЛЬНИКОВ
* * *
В мае сорок пятого Аксаков
С Пастернаком, брезжущим вдали,
Старую Германию оплакав,
На багряном знамени цвели.

Лютерова Библия горела,
Танки шли в пылающий туман.
Ницше выносить из-под обстрела
Поспешал и медлил Томас Манн.

  • 1148 просмотров

Добавить комментарий

Справка

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки

Читайте также

День памяти Волошина - 90 лет
Михаил Синельников
90 лет со дня кончины Максимилиана ВОЛОШИНА. Припоминаются не только разные его стихотворения, но и стихи, ему посвященные (и им восхищенные): от Брюсова, Шенгели, Вс. Рождественского до, скажем, Чичибабина. Впрочем,нельзя утаить, случались и враждебные: "Из помещичьего теста изваянный Зевес" (Хлебников). Еще больше сочинено стихов, посвященных его Коктебелю (см. мою книжицу "Киммерийская сивилла", некогда изданную пятидесятитысячным тиражом). Вот уж человек впечатал себя в ландшафт, и никуда не деться от этого гористого величественно профиля... Революция и гражданская война, иных заставившая замолчать, "заградить уста", превратила М. А. из эстета в поэта.
08/11/2022 - 11:14
День памяти Д.Д. ШОСТАКОВИЧА
Михаил Синельников
Разные местные (с окраин империи) новеллы, слышанные о нем (но это для воспоминаний, е. б. ж.). Разные мысли о композиторе и его ближайшем друге И.И. Соллертинском (музыковеде, наставнике Шостаковича, оказавшем на него воздействие, если в принципе возможно влияние на гения, но тут скорей - совпадение идей, придававшее тому и другому уверенности. Иван Иванович ведь тоже в своем роде был гениален).
08/09/2022 - 23:43
Лебедев-Кумач
Михаил Синельников
День рождения Василия ЛЕБЕДЕВА-КУМАЧА (1898 - 1949). Поэт-сатирик. Автор песен и в этом качестве любимец не только администрации, но, объективно говоря, и народонаселения. Да "Много в ней лесов, полей и рек". И: "За неё мы кровь прольём с охотой". Притом мощные, рвущие сердце звуки "Вставай, страна огромная..."...
08/05/2022 - 23:38
Берестяные грамоты
Михаил Синельников
В этот день 1951 года при раскопках в Новгороде Великом извлечена из земли первая "берестяная грамота"(экспедиция А. В. Арциховского). Теперь их много. Время от времени находят неизвестные.
07/26/2022 - 23:33
28 января 2018 г.
Книжное обозрение
Ирина Чайковская
Томас Манн и "неариийская физика". О книге  Евгения Берковича. "Революция в физике и судьбы ее героев. Томас Манн и физики ХХ века".
В письме к брату Генриху Томас Манн писал о своих новых знакомых: «В отношении этих людей и мысли не возникает о еврействе, не ощущаешь ничего, кроме культуры». Большой слой немецкой еврейской интеллигенции к началу ХХ века почти полностью ассимилировался: адвокаты, врачи, профессора, музыканты, будучи евреями по крови, говорили на чистом немецком языке, воспитывались в немецкой культуре, исповедовали христианство, имели мало общего с традиционными еврейскими ценностями. Знали бы они, что для пришедшего в 1933 году к власти Гитлера, значение будет иметь только то, что они евреи по рождению, а потому подлежат уничтожению вместе со своими неассимилированными сородичами. В Советском Союзе нечто аналогичное, хотя и без формулирования «расовых законов», происходило в пору «борьбы с космополитизмом» в 1948-1949 гг...