Постепенное осознание потери
Первыми я нашёл её туфли. Они терпеливо ждали на лестнице, левая на ступеньку выше правой, как будто просто на бегу соскользнули у неё с ног. Я разулся и поставил свои туфли рядом с её. Потом я нашёл её платье: море шёлка на полу ванной. Я разделся и уронил свою одежду поверх её платья. И наконец, я нашёл в нашей постели отпечаток её тела. Я лёг туда, где раньше лежала она, примеряя на себя пустоту её отсутствия.
The Gradual Discovery Of Loss
It was her shoes that I found first. They were waiting patiently on the stairs, the left a step higher than the right, as if they had simply slipped from her feet as she ran. I took off my shoes and set them beside hers. Next I found her dress: a lake of silk on the bathroom floor. I took my clothes off and dropped them on top of it. Lastly, I found the imprint of her body on the surface of our bed. I lay down where she had lain, fitting my limbs into the hollows of her absence.
Комментарии
ЛЕОНИД бРОДСКИЙ. ПОСТЕПЕННОЕ ОСОЗНАНИЕ ПОТЕРИ
Очень грустно и очень понятноT
Добавить комментарий