Составляя маршрут короткой поездки из Бостона в канадский Квебек, я заметила, что наш путь проходит через городок по имени Москва в штате Мэн. Заинтригованная названием, я запланировала поужинать и остановиться на ночь в этом городке. Добравшись до Москвы ранним вечером, я увидела маленький поселок с центральной улицей, школой и мэрией. Ни гостиницы, ни ресторана в окрестностях не было видно. В одном из окон мэрии горел свет, и я зашла туда узнать об истории городка. Представилась уже собиравшимся уходить сотрудникам городской управы и рассказала им о русской Москве, откуда я приехала в Америку. Они нашли для меня историческую брошюру, выпущенную к 175-летнему юбилею города в 1991 году, и сказали, что никаких русских поселенцев, живших здесь когда-либо, они не помнят.
Из брошюры я узнала, что первой семьей, поселившейся здесь в 1783 году, была семья Йосифа Бейкера. К 1800-му году население увеличилось до 127-ми человек, а к 1810 году - втрое. Надо было срочно подобрать название городку, ибо без почтового адреса жители были оторваны от событий и новостей, а также не могли получать письма от своих английских родственников и друзей.
Вначале жители остановились на имени Бейкерстаун, но город с таким названием, оказывается, уже был в южном штате Мэн. Потом было выбрано имя Нортфилд, но и оно уже было использовано. Только через четыре года городок получил имя Москва. Назвали его так в знак солидарности с русскими патриотами, жителями Москвы, которые сожгли свой город, но не отдали французскому императору Наполеону.
После поездки в Квебек я стала собирать сведения о других городах с именем Москва. Оказалось, что за последние 200 лет в Америке появилось 49 городков с именем Москва. Сейчас их осталось всего 27. Происхождение наименований этих городов самое разное. В этой статье я попытаюсь рассказать о наиболее любопытных фактах возникновения названий Москва в Америке.
Два штата, Вермонт и Нью-Йорк, переименовали свои городки в Москву, так как жернова на их мельнице работали с таким грохотом, что напоминали перезвон церковных колоколов при приближении Наполеона к Москве. Косвенно, с Наполеоном было связано и переименование городка в штате Огайо, где с 1816-го по 1817 год жил в ссылке будущий король Франции Луи Филипп. Сначала он вступил в армию французских революционеров, а потом, дезертировав в 1793-м году, провел двадцать лет в ссылке в разных странах, в том числе и в Америке.
Когда в Миннесоте в 1850 году потушили огромный лесной пожар, то городок рядом назвали ''Московский лес'' в память о пожаре Москвы.
Второй путь распространения русских названий появился благодаря русским охотникам за пушниной, переселившимся из Аляски в Калифорнию. Отсюда возникли названия реки Славянка, городка Севастополь и маленькой деревушки Москва. Со временем речка Slavyanka была переименована на ”Russian River”.
С 1894 года большая волна немцев (лютеран и менонитов или, как их еще называли, анабаптистов, настаивающих на крещении только взрослых, а не младенцев), спасаясь от религиозных преследований, бежала из России и поселилась в Пенсильвании и Северной Дакоте. Так возникли многие поселки с русскими именами, два из которых были названы Москвой.
Примером того, как события в одной точке земного шара влияют на умы в другой, является обратное переименование Москвы в Лестер после революции в России в 1917 году.
Наименование городков Москвой было вызвано не только ассоциациями с Россией и Наполеоном. В восемнадцатом и девятнадцатом веках американцы, переезжая из штата в штат, перевозили с собой имена своих бывших поселков, как улитки - свои домики. Так, например, Самуэль Нэг родился в Москве, расположенной в штате Пенсильвания, потом переехал в Айову, где его семья поселилась недалеко от поселка Москва. Поэтому, когда спустя несколько лет он переехал в штат Айдахо, где ему поручили выбрать название поселка для первопоселенцев, он выбрал хорошо знакомую ему Москву.
Иногда название базировалось на неправильном сокращении слов, как например, в Канзасе. Один из городков назывался Москосо, в честь известного американского офицера. Но жители сократили название до Моск, а почтовый клерк в Вашингтоне, получив петицию о названии города, добавил ''ва'', чтобы звучало географически правильно.
Часто русские названия звучали экзотично и были приманкой для новых эмигрантов. Так, в 1800 году появилась Москва в штате Миссисипи, недалеко от городка Петербурга, и Москва в штате Арканзас.
Это только краткий, выписанный мною из разных статей перечень городков по имени Москва. Никакой систематики в их происхождении, конечно же, не было, многое зависело от людей, событий мировой истории и случайностей.
Теперь, путешествуя по Америке и встретив Париж в штате Нью-Йорк или Афины в штате Огайо, легко представить себе первопоселенцев, выбиравших названия для своих городков и поселков среди хорошо известных столичных европейских центров, надеясь поднять таким образом их значимость и престиж.
Добавить комментарий