«Нечестивые берут взаймы и не возвращают. Псалом 37:21».
(Из экслибриса работы о художника Рокуэлла Кента, впервые напечатанного компанией Antioch Bookplate Company в 1950-х года.)
Однажды, в начале 1980-х, находясь в командировке в Харькове, я остановилась у своей троюродной сестры Маши, владелицы обширной библиотеки, оставшейся от её покойного отца. Выбирая, что почитать, я обратила внимание на необычный корешок с заманчивой виньеткой книги большого формата. Осторожно сняв её с полки, я с удивлением обнаружила, что это однотомник Лонгфелло. Книга издания 1841 года была в отличном состоянии, а на хорошо сохранившейся обложке золотым тиснением было написано: "Henry Wadsworth Longfellow. The Ballades and other poems”.
Открыв книгу, я увидела небольшую, но изысканную графическую картинку, наклеенную на внутренней стороне обложки. В верхней части картинки красовались латинские слова "Ex libris", а в нижней — какое-то предложение тоже на латыни. Сбоку на изображении была обозначена немецкая фамилия. Я спросила у Маши, откуда у них эта книга. Она ответила, что это — трофей её отца, привезённый из Германии после окончания войны. Заинтересовавшись экслибрисами, я открыла для себя целый мир и начала их коллекционировать.
Эта встреча с экслибрисом пробудила во мне интерес к этому удивительному искусству. В нашей статье мы подробнее рассмотрим, что такое экслибрис, его историю, значение и разнообразие стилей, а также узнаем, каково будущее этого жанра изобразительного искусства.
Ex librīs (лат. «из книг»), известный также как книжный знак — это печатная или декоративная этикетка, наклеенная на книгу, часто на передний форзац , для указания владельца. Простые типографские экслибрисы называются «книжными этикетками». Экслибрисы, являясь по существу одним из видов миниатюрной графической картины, а также средством отслеживания происхождения книги, стали объектами коллекционирования сами по себе, а при использовании в конкретной книге неизбежно повышают интерес к ней.
Экслибрисы, как правило, имеют мотив, связанный с владельцем книги: указывая на особенности характера, род занятий, интересов, увлечений … Имя владельца обычно следует за надписью, например, «из книг...» или «из библиотеки...», или на латыни «ex libris…». Экслибрисы являются важным доказательством принадлежности книги.
Наиболее традиционная техника изготовления экслибрисов — резцовая гравюра . Сначала выполняется гравированная медная матрица, затем рисунок печатается на бумаге с помощью глубокой печати и полученный отпечаток можно вклеить в книгу для указания владельца.
В Соединенных Штатах, например, после XIX века экслибрисы (книжные знаки- bookplates) заменили книжные рифмы, которые, в свою очередь, заменили книжные ругательства.
Книжная рифма — это короткое стихотворение или рифмованное выражение, которое раньше помещалось внутри книги или на форзаце, чтобы воспрепятствовать воровству (похожее на книжное проклятие) книги, указывая владельца издания. Книжное проклятие было широко используемым методом предотвращения кражи рукописей в средневековый период в Европе . Использование книжных проклятий восходит к гораздо более ранним, дохристианским временам, когда гнев богов призывался для защиты книг и свитков.
Проклятия отлучения или анафемы, как правило, работали. Эти проклятия часто считались единственной защитой книг и рукописей. Человек верил: если он украл или вырвал страницу, он обречен умереть мучительной смертью. Одним из наиболее распространенных примеров книжной рифмы можно считать следующее:
Если ты украдешь эту книгу,
Что ты скажешь в Судный день ?
Другой пример книжной рифмы включал невероятно четкое предупреждение:
«Тот, кто украдет Книгу из этой Библиотеки,
пусть превратится в змею в его руке и разорвет его.
Пусть его поразит Паралич, и все его Члены будут уничтожены.
Пусть он томится в Боли, громко взывая о Милосердии
и пусть не будет конца его Агонии, пока он не погрузится в Разложение.
Пусть Книжные Черви грызут его Внутренности в знак Червя, который не умирает,
и когда, наконец, он отправится на свое последнее Наказание,
пусть пламя Ада поглотит его навеки».
Экслибрис как история происхождения книги
Экслибрис идентифицирует частичную, а иногда и полную историю происхождения конкретной книги. Эта возможность проследить историю конкретной книги может иметь большое значение для коллекционеров и библиотек, потому что она показывает, кому и когда принадлежала книга. Экслибрис «рассказывает» о ее прошлых владельцах. В те далекие дни, когда общественные и государственные библиотеки еще не стали тем, чем они являются сейчас, люди могли одалживать книги своим близким и друзьям. Экслибрис позволял идентифицировать эти одолженные тома, чтобы они не были случайно или намеренно добавлены в чужую коллекцию книг. Кроме того, иногда ценные книги могут быть украдены. Экслибрис обеспечивал некоторую степень «защиты».
Очевидно, это не «защита от дурака». Экслибрисы того же размера или большего можно наклеить поверх старых. Экслибрисы можно аккуратно снять с книги и вставить в другую или просто выбросить. Но они все еще могут быть полезны.
Вместо того, чтобы идентифицировать текущего владельца книги, они идентифицируют человека, который подарил определенную книгу библиотеке или другому человеку.
Как давно появились экслибрисы как знаки права собственности на книги?
Самые ранние известные знаки права собственности на книги или документы относятся к периоду правления Аменхотепа III в Египте (1391–1353 гг. до н.э.). В 1887 году в Тель-эль-Амарнском архивохранилище древнеегипетского царя Аменофиса IV, жившего в XIV веке до нашей эры, был обнаружен небольшой фаянсовый экслибрис (печать) Аменофиса III и его жены. На нем были написаны название книги и имена ее владельцев. Сейчас этот древнейший книжный знак из царской библиотеки хранится в Британском музее.
Экслибрисы в Европе и США
Германию принято считать страной происхождения книжного знака, а первый датированный экслибрис — это гравюра на дереве Хильдебранда Бранденбурга (1470). Первый английский экслибрис был создан в 1520 году для кардинала Уолси. Первый французский датируется 1597 годом, за ним последовала Италия в 1622 году и США в 1674 году.
Самые ранние известные немецкие и английские экслибрисы назывались подарочными пластинам - bookplates. Таким образом, желание идентифицировать произведение как исходящее от или принадлежащее определенному лицу или организации, по-видимому, прослеживается вплоть до самых первых дней книгопечатания. До использования экслибриса в Англии владельцы просто подписывали принадлежащие им книги своими именами, это явление было достаточно ранним и распространенным в более богатых социальных кругах.
С появлением печатного станка, изобретенного Иоганном Гуттенбергом, книга приобрела двойную престижную функцию: она не только признавалась владельцами книг источником информации, но материальной ценностью, отмечаемой именем владельца.
Известные образцы экслибрисов существуют у таких выдающихся художников, как Альбрехт Дюрер, Лукас Кранах Старший, Ганс Гольбейн Младший, Врубель, Сомов, Пикассо, Дали и т. д. Немецкое общество экслибрисов Deutsche Exlibris-Gesellschaft eV было основано в Берлине в 1891 году и существует по сей день.
Часто об Альбрехте Дюрере говорят, как об "отце немецкого экслибриса". Действительно, он был одним из первых художников, положивших начало искусству экслибриса. К сожалению, в точности неизвестно количество экслибрисов руки Дюрера. В то время геральдика и экслибрис были очень тесно переплетены - как правило, в основе рисунка экслибриса изображался родовой герб.
Изображение открытой двери на щите является буквальной интерпретацией фамилии, которая в переводе с венгерского (где родился отец Альбрехта) означает "дверь". Орлиные крылья и черная кожа мужчины - символы, часто встречающиеся в южной немецкой геральдике; они использовались также Нюрнбергской семьей матери Дюрера, Барбары Холпер.
Еврейский след в ранних экслибрисах
Некоторые из самых ранних экслибрисов имели еврейские надписи, хотя были сделаны для неевреев. Так один из первых экслибрисов был сделан Альбрехтом Дюрером для Виллибальда Пиркхаймера (ок. 1504) с надписью на иврите, греческом и латыни. Гектор Помер из Нюрнберга имел гравюру на дереве (1525), приписываемую Дюреру или его ученику Гансу Себальду Бехаму с переводом на иврит - «Для чистых все чисто» (Новый Завет, Титу 1:15). Выражение «Всему свое время» ( Екклесиаст 3:1 ) на иврите встречается на экслибрисе (1530) Бартеля Бехама, Иеронима Баумгартнера из Нюрнберга.
Знаменитые экслибрисы в 16 веке создал художник Лукас Кранах Старший. Оба выдающихся художника работали в одно и то же время: Альберт Дюрер – в Нюрнберге, а Лукас Кранах Старший – в Верхней Франконии.
В XVII веке экслибрис также нашел распространение и в других странах Европы - Польше, Бельгии, Венгрии, Чехословакии, Швейцарии и Голландии. В Америке экслибрис распространился в конце XVIII века.
За века экслибрис эволюционировал от утилитарного книжного ярлыка до уникального знака с глубоким смыслом, став отражением личности своего владельца, именной печатью, в которой символично и лаконично зашифрованы его увлечения, вкусы, особенности.
Первыми экслибрисами были гравюры на дереве и меди. В течение столетий к ним добавились и другие техники, такие как гравюра на стали, травление (в различных формах), литография, шелкография и, в последнее время, прежде всего компьютерные техники.
Несмотря на расцвет в эпоху рококо , интерес к экслибрисам пошел на убыль, и только во второй половине XIX века наблюдается новый подъем, достигший апогея в период модерна . В этом немалая заслуга немецкого художника Макса Клингера.
Сегодня экслибрисы зачастую представляют гораздо большую ценность, чем книги, их содержащие. Старые уникальные экслибрисы, особенно те, которые принадлежали знаменитым людям, сейчас можно приобрести только на аукционах. Например, экслибрис Фрейда изображает загадку. В 1917 году художник Эрих Бютнер Сфинкса вместе с цитатой на греческом разработал экслибрис для Альберта из «Царя Эдипа», которая гласит: «Тот, Эйнштейна по наброску самого ученого. кто понял эту знаменитую загадку, и был сильным человеком»
Экслибрисы в России
Автором самого первого русского экслибриса считается игумен Досифей, основавший в XV веке библиотеку при Соловецком монастыре. На некоторых книгах этой библиотеки за 1493–1494 годы он оставил свой экслибрис – круглую, почти замкнутую букву С, внутри которой сложной вязью было выписано продолжение имени владельца, Досифея. Первый же печатный экслибрис в России появился в начале XVIII века благодаря знаменитому первопечатнику Ивану Фёдорову. С лёгкой руки Петра I, положившего начало светским изданиям, экслибрисы становятся неотъемлемым символом частных библиотек, поскольку царь ввёл моду на экслибрисы среди дворянства.
Образцом художественного шрифта служит экслибрис московского купца и коллекционера Н.П.Сырейщикова, работы М.А.Врубеля (1904 г.). Графическая миниатюра оригинальна по стилю, лаконична по форме и компактна в размещении шрифта, в ней сам шрифт служит изобразительно-декоративным средством и несет на себе эмоциональную нагрузку.
Интересен офортный книжный знак для писателя И.С.Тургенева, это очень красивый, небольшой и скромный книжный знак с вензелем в центре и надписью вокруг «Ex libris Ivan Tourqeneff».
В советское время искусство книжного знака, как особого выразительного вида графики, было очень популярно.
Экслибрис мэтра Советской графики Владимира Андреевича Фаворского для литературного критика Вячеслава Полонского, несмотря на миниатюрный формат, насыщен деталями. В основе сюжета фигура Вечного жида ― скитальца, вынужденного в качестве наказания искать пристанища до второго пришествия Христа. Персонаж запечатлён в движении, а перед ним, несмотря на всю трагичность его положения, ― целый мир.
Евгений Евстафьевич Красовский, Заслуженный художник СССР, автор экслибриса для Государственной библиотеки им. Ленина, выполнил экслибрис для нашей семьи в 80-х годах прошлого века.
Еврейские экслибрисы
У сэра Мозеса Монтефиоре было несколько экслибрисов с его отличительно еврейским гербом.
Лорд Мозес Монтифиоре, английский банкир и филантроп, еврей, купил в Иерусалиме участок земли за пределами городских стен Старого города и в 1860 году и построил первый современный еврейский квартал, что нашло свое отражение в его экслибрисе.
Среди немногих еврейских экслибрисов, сделанных во второй половине 18 века в Германии, были экслибрисы для Дэвида Фридлендера, гравированные Даниэлем Н. Бернхардтом Фридлендером, Иоганном М. С. Лоу в 1790 году.
Современный русско-еврейский художник С. Юдовин выгравировал ряд изысканных ксилографических экслибрисов, которые являются одними из относительно немногих с надписями на идиш.
Многие из крупных университетов в Соединенных Штатах имеют разнообразные экслибрисы для своих коллекций иудаики. Синагоги, еврейские общинные центры и еврейские учебные заведения имеют свои собственные экслибрисы, на которых отпечатаны имена дарителей книг или имена умерших людей, которые таким образом увековечены.
Михель Фингестен (урождённый Михль Финкельштейн ; 18 апреля 1884 г. – 8 октября 1943 г.) был чешско-австрийским живописцем и графиком еврейского происхождения. Он был одним из самых оригинальных и плодовитых графиков и дизайнеров экслибрисов двадцатого века. По словам итальянского журналиста и критика Джампьеро Мугини , «Фингестен имеет для истории экслибриса то же значение, что Пабло Пикассо для истории живописи».
Экслибрис-наклейка с цитатой из «Песни Песней» - «Ты прекрасна и пятна нет на тебе» (4.71) принадлежал Давиду Горациевичу Гинцбургу (1857–1910) - банкиру, востоковеду и общественному деятелю. Хранится в ГПИБ - Государственной Исторической библиотеке.
Важные коллекции экслибрисов находятся в колледже Hebrew Union в Цинциннати, состоящие в основном из частных коллекций Израиля Соломонса и Филипа Гудмана, и в Музее печатного искусства в Цфате, основанном на частной коллекции Авраама Вайса из Тель-Авива.
Экслибрис сегодня
Экслибрисы стали популярными предметами коллекционирования именно из-за их внутренней красоты. Возникли общества любителей экслибрисов, сегодня многие библиотеки организуют выставки, показывая экслибрисы как образцы художественного творчества. В библиотеке Фредериксхавна, в Дании, в которой я была в 2014 году, хранится 450 000 экслибрисов, начиная с 1700-х годов, и сегодня эта коллекция оцифрована для удобства хранения и доступности экслибрисов в экспозиции. Бесплатная библиотека Института Пратта в Нью-Йорке в настоящее время оцифровывает свою богатую коллекцию экслибрисов, чтобы сделать ее легко доступной для посетителей. Сегодня в мире насчитывается около 40 обществ экслибриса под патронажем FISAE, члены которых встречаются раз в два года на международном конгрессе.
В настоящее время предлагается зашифровывать электронную книгу с помощью пароля, которым может служить экслибрис. Уже существует персонализация электронных книг как частная, так и корпоративная. Персонализация книг может обеспечить рост бизнеса в издании книг.
Будущее экслибриса
Будущее экслибриса, как и многих традиционных форм искусства, находится на перепутье, между уважением к богатому прошлому и готовностью адаптироваться к современным технологиям и тенденциям. Оно зависит от нескольких факторов, включая технологические изменения, культурные тенденции и интересы коллекционеров. Вот несколько аспектов, которые могут повлиять на будущее экслибриса:
Возрождение интереса к печатным изданиям: в последние годы наблюдается рост интереса к печатным книгам и коллекционированию. Это может привести к возрождению интереса к экслибрисам как к элементу книжной культуры.
Индивидуализация: современные технологии позволяют легко создавать персонализированные экслибрисы. Это может привлечь новых владельцев книг, которые хотят выделить свои коллекции.
Экслибрисы, созданные ИИ (искусственным интеллектом), могут служить каждому пользователю интернета.
Моя коллекция экслибрисов, ее малая часть
Таким образом, несмотря на минимализм формы, экслибрис несет в себе выразительный образ владельца, рассказ о его характере, профессии и предпочтениях, являясь при этом уникальным произведением искусства.
Использованные источники:
Гамильтон, Уолтер, Датированные экслибрисы с трактатом об их происхождении и развитии. Лондон, Блэк, 1895.
Эдуард Гетманский «Книжный знак Российской империи» (Исторический журнал)
Pratt Institute Libraries, 22.03.23.
Добавить комментарий