13 сентября в Нью-Йорке прошли внеочередные, досрочные выборы нового конгрессмена, который будет представлять в Вашингтоне интересы жителей Бруклина и Квинса из 9-го избирательного округа. В этот округ входят такие «русские» районы Квинса, как Риго Парк, Форрест Хиллс и Вудхевен, и такие «русские» районы Бруклина, как Мидвуд, Милл Бейсин, Шипсхед Бей... Ранее этот округ представлял конгрессмен-демократ Энтони Уинер, но он вынужден был уйти из-за того, что рассылал девушкам по электронной почте свои эротические фотографии и скабрёзные тексты. На освободившееся место претендовали Дэвид Веприн — либеральный демократ, потомственный профессиональный политик, депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк, бывший председатель Финансового комитета Городского совета Нью-Йорка, и Боб Тёрнер — консервативный республиканец, бизнесмен. Бруклинские избиратели смогли познакомиться с их социально-политическими взглядами во время предвыборных дебатов, которые проходили в школе на Манхэттен-Бич.
Перед входом в школу собрались сторонники обоих кандидатов.
Пожилая женщина:
— Я за Веприна, потому что хорошо знаю его семью. Он очень порядочный человек, радеет за простых американцев. Его обвиняют в том, что он, еврей, соблюдающий субботу, поддерживает строительство мечети возле уничтоженного террористами Всемирного Торгового Центра, и что он голосовал за однополые браки. Но его принцип — равные права для всех, в том числе, и для мусульман, и для геев.
Мужчина с плакатом в поддержку Боба Тёрнера:
— Я — сторонник Тёрнера, который выступает за экономию государственных средств, за снижение налогов, за создание благоприятного климата для бизнеса, что должно привести к снижению безработицы, за спасение программ социального обеспечения (Social Security) и медицины для пожилых (Medicare).
Хотя о поддержке кандидатуры Веприна объявили экс-президент Билл Клинтон, газета «Нью-Йорк Таймс», сенаторы Шумер, Либерман и Джиллибрандт, главы администраций Бруклина и Квинса, ревизоры штата и города, и многие другие политики-демократы, никто из них не пришел в этот день поддержать своего однопартийца. Тогда как сенатор штата, республиканец Мартин Голден не пожалел времени, чтобы поддержать республиканского кандидата:
— Эти выборы, — сказал сенатор, — могут стать вотумом недоверия президенту Обаме. Экономическая разруха, безработица, внешнеполитические провалы привели к тому, что народ перестал верить правительству. Рейтинг президента на неслыханно низком уровне. Стране нужны новые лидеры, настоящие патриоты, такие, как Тёрнер. А такие, как Веприн, скомпрометировали себя поддержкой политики Обамы.
Кандидатуру Тёрнера поддержали не только республиканцы, но и довольно большая часть демократов. Среди них бывший мэр Нью-Йорка Эд Коч и рупор демократов города газета «Нью-Йорк Дэйли Ньюс». По результатам опроса общественного мнения за день до выборов республиканец Тёрнер опережал демократа Веприна на 6 пунктов. Всего за несколько недель до этого счёт был обратный: Веприн был значительно впереди.
Эти казалось бы сугубо местные выборы приковали к себе внимание всей Америки, потому что они явились первым пробным камнем перед президентскими выборами будущего года и показали, на чьей стороне большинство. Районы Бруклина и Квинса, которые входят в 9-й избирательный округ Конгресса, всегда считались цитаделью Демократической партии. Здесь победа конгрессмену-демократу Энтони Уинеру была обеспечена в течение многих лет. И вдруг республиканец оказался впереди. Это можно объяснить, в основном, удачным лозунгом, выдвинутым республиканцами: «Голосуя за демократа Веприна, вы голосуете за Обаму!»
Перед началом дебатов я задал вопрос Веприну о судьбе программы социального обеспечения, то есть пенсий. Веприн ответил, что, прежде всего, он за размораживание повышения пенсий в соответствии с повышением стоимости жизни. Такая ежегодная надбавка была заморожена 2 года назад под предлогом того, что, мол, в стране инфляции нет. Хотя такое утверждение вызывает лишь горькую усмешку у каждого, кто покупает в магазине продукты, дорожающие чуть не каждый день.
— А мой оппонент, — сказал Веприн, — хочет сократить государственный бюджет на 35 процентов, в том числе, за счёт программ социального обеспечения и медицинского обслуживания пожилых.
— Это ложь, — сказал мне Боб Тёрнер. — Я считаю программы социального обеспечения и медицинского обслуживания пожилых чрезвычайно важными. Но они близятся к банкротству, и чтобы спасти эти программы, необходимо действовать. Пусть те, кто уже пользуются этими программами, и все те, кто старше 55 лет, продолжают получать обещанное. Но для более молодых, для таких, как мои дети и внуки, законодатели, демократы и республиканцы, должны вместе найти новые пути сохранения программ.
Дебаты начались с заявлений участников. Боб Тёрнер сделал акцент на том, что он, будучи непрофессиональным политиком, решил бороться за место в Конгрессе, так как по вине президента и законодателей, бездумно загнавших страну в долговую яму, под угрозой оказались важнейшие социальные завоевания Америки:
— Чтобы исправить положение, надо перестать уповать на правительство. Американцы должны рассчитывать только на самих себя. Мы должны выбрать новых лидеров, готовых принять срочные меры для роста экономики.
Дэвид Веприн обещал, в случае его избрания в Конгресс, голосовать за сохранение программ социального обеспечения и медицинского обслуживания пожилых.
— У меня, — сказал Веприн, — большой не только политический, но и административный опыт. Я тоже вижу выход из экономического кризиса в сокращении расходов, но разумном и умеренном, а не на 35 процентов, как мой оппонент, и ещё можно улучшить экономическую ситуацию повышением налогов на богатых, в том числе, на корпорации, которые сегодня вообще освобождены от всяких налогов.
На вопрос, кого он считает богатыми, Веприн ответил:
— Тех, кто получает более одного миллиона в год. Их надо обложить дополнительным «Налогом на миллионеров».
Тёрнер на вопрос о дефиците ответил, что сейчас Америка на каждый доллар берёт в долг 40 центов:
— Это безумие жизни в долг довело страну до 14-триллионного дефицита.
На вопрос, должен ли Израиль вернуться к границам 1967 года, как предлагает президент Обама, Дэвид Веприн ответил, что в этом он с президентом не согласен, и что Израиль должен обладать границами, обеспечивающими безопасность, а границы 67-го года таковыми не являются.
Боб Тёрнер на вопрос об отношении США к революциям в арабских странах ответил, что там мусульмане воюют с мусульманами, и прежде чем принимать чью-либо сторону, мы должны разобраться, какие цели преследует та или иная группа, дабы не оказать поддержку каким-нибудь экстремистам, вроде «Мусульманских братьев». В целом же Тёрнер за более ясную и решительную политику США на Ближнем Востоке.
В вопросе о мечети Веприн, по его словам, выступает за компромис, каким мог бы быть перенос строительства подальше от Всемирного Торгового Центра. Но инициаторы строительства этот вариант отвергли. Тёрнер заявил, что позиция лидеров мусульманской общины в этом вопросе чисто пропагандистская и политическая, а не религиозная, что в просьбе предоставить государственную субсидию на строительство мечети надо отказать, что ни один доллар налогоплательщиков не должен пойти на строительство мечети, и что городские власти должны запретить строить мечеть на месте теракта.
Избиратели-ортодоксальные евреи, обычно поддерживавшие демократов, незадолго до выборов объявили, что будут голосовать не за еврея Веприна, а за католика Тёрнера, который против однополых браков и против антиизраильской политики Обамы. К этому призвал их депутат Ассамблеи штата Нью-Йорк от бруклинского района Боро-парк, консервативный демократ Дов Хайкинд.
В Нью-Йорке зарегистрированных членов Демократической партии в 3 раза больше, чем зарегистрированных республиканцев. Несмотря на это, победу одержал ресчпубликанец Боб Тёрнер.
Добавить комментарий