Строить мосты сотрудничества в духе Эльбы

Интервью с Сюзан Лерман, спонсором Института российской культуры и истории

В Вашингтоне на базе Американского университета создан Институт российской культуры и истории имени Кармела (The Carmel Institute of Russian Culture & History), вдохновителем которого стала известная благотворительница и общественный деятель Сюзан Кармел Лерман. Вадим Массальский попросил ее рассказать о новой общественной инициативе и о личном видении американо-российских отношений. 

Вадим Массальский. Сегодня отношения США и России скатываются, как считают многие эксперты, к новой «холодной войне». И в это время вы создаете Институт российской культуры и истории. С чем связан такой выбор для меценатства?

Syuzan_Lerman_v_centre_s_cvetami.JPG

Вадим Массальский. Участие в каких благотворительных проектах вам особенно дорого? И какие планы у вашего Института? 

Сюзан Лерман. Культурная работа должна быть направлена на то, чтобы сделать мир лучше, и для меня это означает, что особое внимание будет уделено в этой работе молодым людям и будущим поколениям. Я искренне верю, что последующим поколениям очень важно будет найти способ, чтобы понять и принять различные культуры, различные исторические особенности. Культурное понимание поможет молодежи достичь открытости в отношениях, а не прибегать к стереотипам.

Вадим Массальский. Расскажите, пожалуйста, о программе стипендий, которая действует благодаря вашему Институту.

Сюзан Лерман. Наш институт, директором которого является профессор Антон Федяшин, предлагает широкий спектр денежных наград, позволяющих американским студентам учиться в России в течение лета. Ежегодная премия Саймингтона оплачивает летние курсы в МГИМО. Она была создана в честь конгрессмена Джеймса Саймингтона и его вклада в улучшение американо-российских отношений. Институт также предлагает шесть ежегодных наград Сюзан Кармел Лерман на шестинедельные летние программы в МГИМО или в Высшей школе экономики в Москве. Студенты сами решают, где они хотели бы учиться. Институт выдает, как минимум, три стипендии на изучение языка, которые могут быть использованы в любой программе в России. Этим летом семь наград позволят студентам принять участие в поездке с Антоном Федяшиным по «Литературным местам России», включающей Москву, Петербург, Ясную Поляну и Старую Руссу. Все награды разыгрываются по конкурсу – в зависимости от качества сочинений и общей успеваемости. За последние четыре года институт выдал почти 70 наград для  обучения студентов в России. Институт отправляет американских студентов в Россию, чтобы они делали собственные выводы о стране, основанные на личных контактах, культурном погружении и прямом образовательном опыте.

Вадим Массальский. Социологические опросы и в США, и в России показывают, что граждане обеих стран все более негативно относятся друг к другу. Может ли «народная дипломатия» сегодня изменить этот тренд или это упирается в большую политику, где простые люди бессильны? 

Сюзан Лерман. Реальные перемены должны идти от сердца, и я искренне верю, что культура – это главный инструмент в понимании людей. Личные взаимодействия и обмен личным опытом является главным принципом, на котором основан Институт русской культуры и истории имени Кармела. Прямые контакты лежат в основе всех инициатив, которые я поддерживаю. Сегодня мы сталкиваемся со многими проблемами в международных отношениях, но каждый раз, когда люди, с разным историческим прошлым, с разными национальными культурами и личными биографиями могут встретиться и понять, что их объединяет и что различает, мы испытываем положительные эмоции, и они нас делают ближе на один шаг к эпохе сотрудничества и взаимного уважения. Я считаю, что именно эти небольшие шаги приведут нас к мирному и успешному будущему.

Вадим Массальский. Приходилось ли вам бывать в России? Где и когда? Что запомнилось? Что понравилось в этой стране, а что вызвало неприятие или, скажем, непонимание? 

Сюзан Лерман. Да, мне очень повезло, что за последние несколько лет меня приглашали на несколько важных мероприятий в Россию: на открытие Большого театра, открытие Мариинской второй сцены (Мариинка 2), на Фестиваль «Белые ночи» в Санкт-Петербурге и на Екатерининский Бал в Царском Селе. Я также ездила по собственной инициативе, навещала друзей и участвовала в мероприятиях для наших студентов во время их поездки в Россию. Этим летом я планирую посетить Шаляпинский фестиваль и конкурс имени Чайковского. Мои поездки в Россию всегда были замечательными: красивые отели, рестораны с большим выбором великолепных блюд, театры, музеи, магазины, история и искусство. Я обнаружила, что легендарное русское гостеприимство не миф. Люди, с которыми я встречалась и общалась, даже совершенно случайно – гуляя по улицам, – были вежливыми, доброжелательными и, я бы сказала, терпеливыми в общении, учитывая мои проблемы с русским языком. Я всегда чувствовала себя в безопасности во время экскурсий по достопримечательностям городов. Я всегда увожу с собой красоту России, которая отражается в людях, благодаря их прекрасным, дружеским и вежливым манерам.

Вадим Массальский. Сейчас отмечается юбилей встречи на Эльбе американской  и советской армии весной 1945-го. Впереди 70-летие Победы. Это дата сегодня очень по-разному воспринимается в Вашингтоне и Москве. Даются разные оценки не только той эпохи, но и союзническим отношениям двух стран. Пользуясь случаям, в связи с юбилеем, что бы вы хотели пожелать читателям журнала «Чайка» по обе стороны Атлантики?

Сюзан Лерман. Россия – красивая страна с великолепной культурой и богатой историей. У меня много прекрасных друзей в России – людей, которых я очень уважаю и которыми восхищаюсь.  За спиной у наших стран -  историческое сотрудничество. Россия была нашим союзником в каждой крупной войне. Русская музыка и культура танца оказали огромное влияние на американскую культуру – тут и сюита из балета «Щелкунчик», которую мы слушаем каждый раз во время Рождества, и увертюра «1812 год», которую мы исполняем в национальный праздник 4 июля. Мы многого достигли за счет сотрудничества в области науки и научных исследований. Международная космическая станция тому хороший пример. В наших университетах преподают историю русского кино, театра, ведут курсы по литературе. И все это повлияло на развитие нашего искусства. В эти юбилейные Дни Победы над нацизмом в Европе я желаю всем по обе стороны Атлантического океана лучше понимать друг друга и строить мосты сотрудничества в духе Эльбы.

My wish for everyone on both sides of the Atlantic would be to gain a greater understanding of each other and to build bridges of cooperation in the Spirit of the Elbe. 

***