Готовим книгу о Юлии Добровольской

Опубликовано: 25 августа 2016 г.
Рубрики:
Люди и время

Дорогие читатели,

ровно месяц назад, 25 июля 2016 года, ушла из жизни Юлия Добровольская, итальянистка-переводчица, профессор многих итальянских университетов, автор словарей и учебников - и большой друг нашего журнала.

Сегодня, 25 августа,  Юлии Абрамовне исполнилось бы 99 лет.  В память о Юлии Добровольской мы хотели бы собрать книгу воспоминаний. Большая просьба ко всем, кто ее знал и кто хотел бы  рассказать о ней: присылайте материалы на адрес нашей ЧАЙКИ: editor@chayka.org

Дорогие читатели, пожалуйста, распространите это воззвание по всем уголкам, где могут жить знавшие нашу Юлю, -  у нее были друзья во многих странах.

Сегодня мы публикуем воспоминания близкого друга Юлии Абрамовны Петра Немировского и итальянской студентки, познакомившейся с ЮД  незадолго до ее  ухода.

 

Юлия Добровльская, 2007. Фото: Алекс Марин
 

 

  • 1705 просмотров

Добавить комментарий

Справка

Plain text

  • HTML-теги не обрабатываются и показываются как обычный текст
  • Адреса страниц и электронной почты автоматически преобразуются в ссылки.
  • Строки и параграфы переносятся автоматически.
To prevent automated spam submissions leave this field empty.
CAPTCHA
Введите код указанный на картинке в поле расположенное ниже
Image CAPTCHA
Цифры и буквы с картинки

Читайте также

Волонтер – это доброволец
Ирина Чайковская
Во французском слове волонтер русскому уху слышится слово воля. Человек по своей воле включается в какое-то доброе дело, порой отправляется за тридевять земель. С единственной целью – помочь ближним. Чисто альтруистически.
07/22/2012 - 00:21
15 июля 2006 г.
Номер 14 (73)
Люди и время
Юлия Добровольская
Ирина Чайковская
Интервью с Юлией Добровольской
...Италия шарахнулась от фашизма к коммунизму и никак не может это пристрастие побороть... В итальянском парламенте представлено три ... новые коммунистические партии. Надо мной друзья потешаются, что я под коммунистами жила в Советском Союзе и под ними же живу в Италии...
 
19 августа 2005 г.
Номер 16 (51)
Искусство
Юлия Добровольская
Юлия Добровольская
Скрипка Нины Бейлиной
...Самый авторитетный музыкальный критик Америки Шёнберг написал после концерта Нины Бейлиной в Нью-Йорке: «Для Советского Союза большая потеря, а для Америки — большое приобретение!» Noblesse oblige, нужна престижная скрипка. Тут мне помог атташе итальянского посольства по культуре...
 
8 августа 2003 г.
Номер 2 (2)
Искусство
Люди и время
Юлия Добровольская
Ирина Чайковская
Добрый человек из Милана
— Высокое испанское начальство просило моего шефа П.П.Векова обучить испанского Чапаева — Кампесино стратегии и тактике. В условиях теперь уже регулярной армии его партизанская неуправляемость была не только неуместна, но опасна, и за многократное нарушение субординации Кампесино, с десятком своих «ребят», сидел под домашним арестом на «финке» — ферме под Барселоной. Эти поездки были Векову явно в тягость.
 
28 июля 2003 г.
Номер 1 (1)
Юлия Добровольская
Ирина Чайковская
Добрый человек из Милана
...Я выучила испанский язык за сорок дней. Два года, с июля 1936-го, шла Гражданская война в Испании. У меня над столом, у всех у нас, висела карта: выслушав, с замиранием сердца, последние известия, мы передвигали флажки...
 
Аура добра
Ирина Чайковская
Сегодня исполнилось 95 лет итальянистке, переводчице, писателю Юлии Добровольской
08/25/2012 - 19:44