29 августа 2016 г.
Поэзия
Юлия Бродская
Из Мэри Оливер. Сова
Mary Oliver - американский поэт, лауреат нескольких национальных премий, таких как National Book Award and the Pulitzer Prize. По большей части пишет белым стихом и "прозой". Главная тема ее стихов - влияние природы на внутреннее состояние человека и принятие человеком самого себя. Я переложила ее стихотворение на русский рифмованным стихом. Это не перевод, а скорее, одна из возможных интерпретаций.
 
28 августа 2016 г.
Полемика
Путешествия
Владимир Чернов
Гранатовые водопады. Такой разный ислам
Париж, Стамбул, Ницца, Мюнхен, Брюссель – вот лишь неполный список кровоточащих ран на теле нашей планеты, открывшихся и незаживающих из-за террористических атак. Увы, география преступлений против человечества постоянно расширяется. Гранатовые, цвета крови, водопады хлынули, практически не встречая преград на своем пути, на брусчатку древних европейских улочек, роскошные набережные, современные охраняемые аэропорты.
 
27 августа 2016 г.
Комментарий
Спорт
Роман Солодов
Бразильская Олимпиада. Слезы побед и поражений
Бразильская Олимпиада в Рио ушла в историю. О ней еще будут писать, как, впрочем, и о других Олимпиадах писали, но с каждым днем она будет все дальше уходить в прошлое, покрываться дымкой забвения и встанет в конце концов в почетный ряд прочих не менее удачных игр. Бразильская Олимпиада удалась ее организаторам. А сколько было тревог, сколько было сомнений, успеют ли, ведь объекты готовы только на 70%, а времени осталось всего ничего
 
27 августа 2016 г.
Проза
Майя Гельфанд
Заметки на полях от Майи Гельфанд. Обычное
В этот рыбный магазин я хожу раз в неделю уже несколько лет. Молодой, чуть за тридцать, доброжелательный продавец встречает меня каждый раз такой лучистой улыбкой, как будто всю неделю только и ждет моего появления. - Как обычно? – спрашивает он меня. Потому что он уже выучил мой стандартный набор: две форели, кусочек лосося, один целый карп.
 
26 августа 2016 г.
Америка
Интервью
Люди и время
Александр Сиротин
Памятные встречи: Джин Киркпатрик. Мышь в Белом Доме
Эта женщина сыграла свою роль в истории США. Высоко ценивший её знания и взгляды президент Рейган в годы своего правления назначил её, профессора-политолога Джорджтаунского университета, главой делегации США в ООН. Она, видный деятель Республиканской партии, автор многих книг, оказала значительное влияние на доктрину Рональда Рейгана, на формирование его внешней политики. Я встретился в Джин Киркпатрик в её офисе в Вашингтоне, когда она уже ушла из большой политики и могла быть достаточно откровенной.
 
25 августа 2016 г.
Люди и время
Готовим книгу о Юлии Добровольской
Дорогие читатели, ровно месяц назад, 25 июля 2016 года, ушла из жизни Юлия Добровольская, итальянистка-переводчица, профессор многих итальянских университетов, автор словарей и учебников - и большой друг нашего журнала. Сегодня, 25 августа, Юлии Абрамовне исполнилось бы 99 лет. В память о Юлии Добровольской мы хотели бы собрать книгу воспоминаний. Большая просьба ко всем, кто ее знал и кто хотел бы рассказать о ней: присылайте материалы на адрес нашей ЧАЙКИ: editor@chayka.org
 
25 августа 2016 г.
Люди и время
Юлия Добровольская
Петр Немировский
О Юлии Добровольской
Это был 1974 или 75 год. Знаменитая скрипачка Нина Бейлина собиралась уезжать, - как раз приоткрылось «очередное окно» на Запад. Мики (ее сыночку) было года 4-5. Мы были очень дружны, нас познакомил Григорий Савельевич Домбаев, в ту пору ректор Горьковской (сейчас – Нижегородской) консерватории. Домбаев собрал у себя в консерватории выдающихся музыкантов, в том числе - Флиера, Бейлину, Зака и других «инвалидов 5 пункта», благодаря созданной им атмосфере, престиж Горьковской консерватории быстро поднялся на высокий уровень.
 
25 августа 2016 г.
Люди и время
Ирина Крот
О Юлии Добровольской
Свой рассказ я могу начать с неловкого признания: к своему стыду, о Юлии Добровольской я узнала только весной этого года, когда взялась за дипломную работу о Джанни Родари. Я учусь в университете Катании, и на последнем курсе Джакома Страно, известный русист, гоголевед и прекрасный преподаватель русского языка и литературы, предложила мне написать диплом о Родари, его путешествиях в СССР и переводах его книг.
 
24 августа 2016 г.
Книжное обозрение
Елена Сафронова
«И В ЧЕРНЫЕ ГОДЫ БЛЕСТЕЛИ СНЕГА…». Альманах «ЧАЙКА» № 2 – 2015 г.
Лейтмотивом не только второго номера альманаха «Чайка», но и самой идеи альманаха, мне кажется, служат слова из эссе Ирины Чайковской «Наум Коржавин: тяжесть на смертных плечах», посвящённого 90-летию поэта и философа, эмигранта советской поры: «В стихах, написанных в Америке, Коржавин сам себе признается в том, что, уйдя из России, «уйти от нее» не смог». Их, разумеется, надо понимать гораздо шире, чем применительно к персоне одного Наума Моисеевича.
 
24 августа 2016 г.
Проза
Юлия Вертела
Рассказы
Недалеко от хостела в приграничном с Россией финском городке работала маленькая кебабная. Обсаженная красивыми золотистыми каннами, она была излюблена русскими приезжими за уют и низкие цены. Однажды и я зашла туда перекусить, и продавец кебабов - смуглый выходец с Ближнего Востока - примагнитил меня с такой неистовой силой, как в Лувре магнитит всех та самая Джоконда, нарисованная да Винчи...
 
23 августа 2016 г.
Новости
Путешествия
Даша Кашина
Открылась Сорочинская ярмарка. Фоторепортаж
Только что приехала с Сорочинской ярмарки. Будто вошла в спектакль. Я на ней не первый раз. И всегда - хорошо. Что бы ни делали организаторы, душу в ярмарку вносят люди. И сейчас она была особенно классная, хотя ее не открывал президент и все было без чопорности. Но по ярмарке, как всегда, ходил Гоголь, родившийся в Сорочинцах.
 
23 августа 2016 г.
Занимательная история
Элеонора Мандалян
Школа ковбоев для интеллектуалов
Когда-то, в молодости, я занималась педагогикой – на практике и в теории, исследуя эту тему не только в диссертации, но и в многочисленных статьях. Интерес к сему предмету с годами поубавился. Но вот пройти мимо одного американского учебного заведения ну никак не смогла – уж очень оно необычное, парадоксальное. Я имею в виду колледж Deep Springs – тщательно охраняемый секрет Америки. Так, по крайней мере, пишут здешние СМИ.
 
22 августа 2016 г.
Америка
Занимательная история
Евгения Емельянова
Америка «русскими глазами». Фестиваль старого времени
Щемяще-сладостные звуки струнного инструмента, усиленные аппаратурой, плыли над влажной травой, легким ветерком поднимались над деревянными домиками, вместе с облаками уносились за зеленые кучерявые склоны. Ничто не могло быть здесь органичнее этой мелодии. Она родилась у подножия древних гор, у корней столетних деревьев, у прозрачных вод местных источников.
 
21 августа 2016 г.
Проза
Юмор
Некто Гадюкин
О религии. Лекция
Теперь что касается веры – самого́ определения этого слова. Я использую его в данной лекции только потому, что оно принято в подавляющем большинстве религий и обозначает одно и то же – признание какого-либо факта истинным безо всяких проверок и доказательств. У пуссов слово «вера», применительно к их религиозным убеждениям, не используется. Применяется «доверие». Весь мир – верит, пуссы – доверяют.
 
20 августа 2016 г.
Обратная связь
Ольга Соловьева
Слово как вольная птица. Размышления к юбилею ЧАЙКИ - Seagull Magazine
Люди, которые пишут для «Чайки», могут иметь неодинаковые взгляды, творить в различном стиле. Но их объединяет одно – неравнодушие к тому, о чем они рассказывают читателям. Их статьи – это не просто набор символов, обозначающих лексемы языка. Слова и фразы приобретают объем, цвет, звук, движение. Они оживают, перестают быть только текстом на бумаге или экране.
 

Страницы